Le prochain single, dont la sortie est prévue le 9 octobre, marque la deuxième sortie posthume de Parton, qui a embrassé son héritage gallois tout au long de sa vie. Cette extraordinaire collaboration a commencé lorsque Lewis, une fière parlant le gallois originaire de Neath, a publié il y a deux ans une vidéo virale d’elle interprétant Jolene en gallois. La couverture a attiré l’attention de la nièce de Parton, Jada Star, déclenchant une amitié transatlantique qui a conduit Star à voyager de Nashville au Pays de Galles pour rencontrer Lewis.
Comme le rapporte la BBC, c’était l’idée de Star d’enregistrer officiellement la version en langue galloise et d’impliquer sa légendaire tante. Après avoir appris la phonétique de la traduction de Lewis, Parton a enregistré sa voix dans son studio de Nashville au début de 2025. Bien que les projets de Lewis de rencontrer Parton en personne aient été interrompus par le décès de l’icône, Star et Lewis ont juré de terminer le projet pour honorer sa mémoire.
« Entendre Dolly chanter dans une autre langue, et en gallois pour la toute première fois, était incroyable », a déclaré Lewis à la BBC.
Parton, qui a vendu plus de 100 millions de disques et écrit plus de 3 000 chansons au cours d’une brillante carrière de sept décennies, était connue pour avoir une profonde affection pour le Pays de Galles, faisant remonter son ascendance maternelle à la région.
Cette sortie spéciale fait suite à d’autres projets posthumes à venir, notamment une collaboration avec U2 prévue pour novembre et un morceau mystérieux enfermé dans une capsule temporelle jusqu’en 2046. Pour les fans de la légende de la musique décédée, cette interprétation galloise poignante de Jolene sert de célébration finale et sincère de son impact mondial durable et de son lien précieux avec le Pays de Galles.
