Olivia Rodrigo a écrit un jour une chanson avec une phrase britannique grossière qui a été perdue pour les Américains.
La pop star de 23 ans – qui a sorti son dernier album You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love vendredi (12.06.26) – a révélé de manière hilarante que ceux qui l’écoutaient pensaient que « sanglant un ** trou » était un problème de santé, pas une personne méchante.
En rejoignant Capital Breakfast pour A Very British Day Out au pub avec Jordan North, elle a déclaré : « J’ai écrit cette chanson sur quelqu’un que je n’aimais pas, et j’essayais en fait d’être britannique. Et j’ai écrit ‘c’est un putain de connard’.
« Tout le monde l’a écouté et ils ne sont pas britanniques, alors ils ont littéralement pensé ‘putain de connard ?’ Comme si quelque chose de chirurgical ou médical se passait.
La chanteuse américaine a un faible pour le Royaume-Uni.
Olivia n’a pas caché son amour pour la cuisine britannique – y compris les œufs dippy – et a récemment révélé qu’elle avait consommé trois puddings au caramel gluant avant son set à Glastonbury.
Elle a dit : « Je suis restée là [hotel] qui avait le meilleur pudding au caramel gluant, et je me suis dit : ‘Tu sais quoi ? Je dois le faire.
« Si le caramel est vraiment chaud et que la glace fond dessus, c’est vraiment bon. »
Elle aime tellement les œufs à la sauce et les soldats (toasts) ; ses amis lui achètent des coquetiers.
Olivia a déclaré : « Ce que je préfère, c’est plonger des soldats dans un œuf.
« J’en suis devenu vraiment obsédé. Mes amis m’ont même acheté différents coquetiers du monde entier. »
Le nouvel album d’Olivia présente un Britannique, avec Robert Smith de The Cure sur le morceau What’s Wrong With Me.
Révélant ses chansons préférées sur l’album, elle a déclaré: « Je pense que The Cure est ma chanson préférée. J’aime beaucoup la dernière chanson, Cigarette Smoke. J’aime vraiment Purple. Oh, et j’adore Honeybee. »
