Dans une nouvelle interview avec This Day In Metal, bassiste/chanteur Thomas « Angelripper » Tel des vétérans du thrash metal allemand SODOME a de nouveau discuté de sa décision de réduire les activités de tournée du groupe dans un avenir prévisible. Il a dit (tel que transcrit par BLABBERMOUTH.NET): « J’ai deux enfants. Ma fille a 31 ans et mon fils 28 ans. Alors maintenant, je peux passer plus de temps avec eux et faire autre chose. Je vais faire les rééditions pour BMG. Je fais aussi d’autres choses. Je commence à écrire de nouvelles paroles. J’ai déjà de nouvelles idées pour de nouvelles chansons. Vous ne pourrez jamais l’arrêter. La seule chose que j’arrête, ce sont les tournées et tout ça. »
Tom a poursuivi en disant que « c’est dommage » que lui et ses camarades n’aient fait aucune tournée pour soutenir leur dernier album, 2025’s. « L’incendiaire ».
« Prendre la décision d’arrêter est toujours inconfortable », Tom expliqué. « Ce n’est jamais le bon moment pour s’arrêter. Mais aujourd’hui, je profite de mon temps libre. J’aime faire d’autres choses, comme chasser et d’autres choses que je vais faire. Et je ne veux pas fixer d’horaires pour le prochain. [live show] Je veux faire. Le simple fait d’être en tournée, de jouer dans des festivals et des spectacles, c’est de là que vient l’argent.
« Je sais que nous allons perdre beaucoup d’argent parce que [we are not playing] tous les festivals – rien qu’en Allemagne, nous avons 50 festivals – et je sais que nous allons perdre, je vais surtout perdre beaucoup d’argent, mais je m’en fiche », a-t-il poursuivi. « J’ai 63 ans. Je dois me calmer un peu en faisant autre chose. Mon médecin m’a dit : « Vous êtes en très bonne forme, mais calmez-vous un peu. Faites autre chose. Mais je sais qu’être sur scène, c’est ma vie, c’est la plus grande partie de ma vie. Mais je ne veux pas perdre autant de temps à voyager. Assis dans les aéroports et les hôtels, dans les coulisses. Si tu as mon âge, tu penses aux années à venir, à ce que tu vas faire. »
Tom a également abordé le fait que de nombreux musiciens internationaux annulent leurs tournées aux États-Unis parce qu’ils ont décidé que le processus compliqué d’obtention d’un visa d’artiste américain ne valait peut-être pas les risques financiers et de sécurité.
« Les visas, surtout pour aller aux Etats-Unis, en Amérique, c’est tellement de paperasse à faire », a-t-il expliqué. « Et c’est tellement difficile d’aller aux États-Unis, en Amérique, juste pour quelques concerts. Et je ne veux pas vivre aux États-Unis, je veux juste faire quelques spectacles et rentrer chez moi. Je ne veux pas rester là-bas. Mais ça n’a pas d’importance. Ils s’en moquent. Il faut faire toute la paperasse. Et je me souviens des derniers spectacles aux États-Unis, l’Amérique était vraiment difficile. À la fin, nous allons à l’ambassade, à Frnakfurt, obtenir une interview, ce qu’ils appelez, puis vous recevez le timbre, et c’est très cher. [for] chaque personne doit obtenir les documents de travail – pour le groupe et aussi pour l’équipe. Et ils me demandent pourquoi vous n’emmenez pas l’équipage en Amérique ? Parce que nous avons notre propre équipe pour tout l’équipement. Un groupe doit donc avoir son propre groupe, car chaque guitare est différente, chaque ampli de guitare est différent. C’est très dur. Mais les groupes américains viennent en Allemagne ou en Europe [and they] juste besoin d’un passeport. Ils n’ont pas besoin de visa. »
On lui a demandé si son interruption des tournées était une « retraite complète » ou s’il envisageait éventuellement de sortir et de jouer quelques concerts avec SODOME, Tom a dit : « Non, non, non. C’est comme [SLAYER‘s] Tom Araya. Tu te souviens quand il a arrêté de faire ça, il parlait de la même chose [thing]. Il a dit, quand [they] sortir un nouvel album, [a] Tueuse album, ils tournent dans le monde entier. Et il a dit : « Je ne suis jamais rentré à la maison et je n’ai jamais vu mes enfants grandir. » C’est donc pareil. Mais aujourd’hui, ils vont faire quelques concerts avec Tueuseet [SLAYER guitarist] Kerry Roi et tous les autres membres du groupe ont d’autres groupes en tournée.
« Je n’y pense pas » Tom a continué. « Mais je ne peux pas dire à mon groupe que nous ne ferons que cinq concerts par an. Ce n’est pas suffisant. Vous devez faire tous les concerts possibles. C’est très important. Mais maintenant, c’est fini depuis un moment, et je n’ai aucun plan, quoi faire. »
Concernant la façon dont il passe son temps aujourd’hui, Tom a déclaré: « Je ne regarde pas tellement la télévision. J’ai passé plus de temps avec la famille. J’ai passé beaucoup de temps dans mon district de chasse. Je vis sans aucune pression. Je me souviens que l’année dernière, nous avions tellement d’émissions et l’horaire était rempli de tout. Et puis j’ai pensé, je dois arrêter maintenant. Je veux aller plus dans mon district de chasse, parce que je dois y faire mon travail et tout. Parfois, je ne fais rien. Je suis juste assis, je bois mon café. Détends-toi. Mais si tu Tu es en tournée et tout ça, tu ne peux pas te détendre. C’est vraiment dur, mais les autres gars du groupe, je vois. [SODOM guitarist] Frank Blackfireil pousse son propre groupe, qui s’appelle FRANC BLACKFIRE. Et [SODOM drummer] Tony [Merkel]mon batteur, c’est le meilleur batteur d’Allemagne. Il a tellement d’autres groupes avec lesquels il va jouer de la batterie. Ce n’est pas un problème.
« Mais je n’ai aucun projet [to go back to playing shows], » Tom ajouté. « Je ne veux pas me mettre sous pression quand je dis aux gens que je reviendrai l’année prochaine pour la saison des festivals ou autre. Je ne sais pas. Quand je pense que je dois y aller [play some shows]J’y vais. J’appelle mon agence de réservation, j’essaie d’avoir des spectacles, peu importe. Mais si tu veux jouer l’année prochaine, aux festivals d’été, il faut réserver [it] maintenant. C’est ça le problème. Mais ça ne me dérange pas. »
En mai dernier, Éventreur d’anges a également discuté publiquement de sa décision de réduire SODOMEactivités de tournée de dans un avenir prévisible. Chaoszine lui a demandé s’il s’agissait d’une « décision difficile » à prendre à ce stade de l’année. SODOMEla carrière, Tom a déclaré : « Oui, parce que quand tu fais une pause ou que tu arrête quelque chose, le moment est toujours inconfortable, je pense. La maison de disques m’a dit : ‘Oh, tu sors un nouvel album. Tu dois partir en tournée. Tu dois jouer dans des festivals.’ Je sais. Mais c’est ma décision. Je travaille sur toute la production, je travaille sur la promotion du nouvel album. Ce n’est pas un problème. Mais je veux arrêter de tourner pendant un moment. J’ai besoin de plus de temps pour ma famille, pour mes passe-temps, pour mes bons vieux amis ou de temps pour moi-même. »
Tom » Mon médecin m’a dit : » Vous êtes en très bonne forme pour votre âge, mais ralentissez un peu. » Et je travaille toujours sur le groupe ; Je travaille toujours sur des rééditions. Je veux juste faire plus de bureau à domicile. Mais je n’ai pas l’intention de revenir. Je ne veux pas avoir de pression. Quand je dis : « ok, je reviens en avril 27 », peu importe, je me mets sous pression. je ne veux pas [that]. Peut-être – je ne sais pas combien de temps cela prend. Je verrai ce qui se passe. Je n’ai aucun projet. Mais je suis sûr que je reviendrai un jour. »
Éventreur d’anges discuté précédemment SODOMELa décision de faire une pause plus tôt en mai 2025 dans une interview avec RapidMetalFire. Il avait alors déclaré : « Je pense que vous connaissez l’histoire de Tom Araya. Peut-être que vous en avez entendu parler. Je pense qu’il a les mêmes problèmes, comme [issues with his] cou [when performing live]. Il ne pouvait pas faire plus de headbang. Je peux headbanger. Ce n’est pas si massif… Mais ce n’est pas pour cela. La raison en est que je veux passer plus de temps avec autre chose. Je veux passer plus de temps avec ma famille. J’ai besoin de plus de temps pour visiter mon district de chasse. Je veux passer du temps à ne rien faire.
« Si vous êtes un musicien professionnel – je suis aussi le manager du groupe – vous êtes occupé chaque jour, » Tel expliqué. « Il n’y a pas de temps pour respirer. Il n’y a pas de temps pour se détendre. J’aime passer du temps sur scène. J’aime passer du temps à faire de la musique, mais je déteste le gaspillage.[ing] temps dans les aéroports ou les hôtels.
« Si vous obtenez [63 years old] comme moi, tu dis : ‘D’accord, j’ai besoin d’argent pour gagner mon argent’ [living] depuis [playing] musique.’ Je sais, l’argent est une chose très importante. Mais il y a quelque chose qu’on ne peut pas acheter avec de l’argent : la liberté. » Thomas ajouté. « Et c’est ce que j’ai dit à mes garçons, à mon groupe. Je leur ai dit, je pense, il y a deux ans, ‘Cette année, je veux ralentir un peu les choses’, parce que je ne peux rien faire, parce que je travaille toujours sur des rééditions. La seule différence est que j’ai mon bureau à domicile. C’est la seule chose. Mais je peux vous dire, je n’ai pas de plan quoi faire. Je n’ai pas de plan pendant combien de temps je vais me reposer. Je n’ai pas de plan quand je redémarrerai le groupe, donc je ne veux pas vivre sans projets pour les prochaines fois. Je ne peux pas dire aux gens que je veux revenir en 27 ou 28, peut-être en 26 – je ne le dis pas aux gens. Quand je pense que je veux revenir, j’y vais.
On lui a demandé si SODOME « reçoit toujours des demandes de réservation » de promoteurs du monde entier, Thomas a déclaré : « Je reçois beaucoup de demandes de réservation… Je reçois des offres de cette part [and that] festival. Je reçois des offres pour faire une tournée avec LE CIEL BRÛLERA. Ils étaient peut-être intéressés par un SODOME tournée. Je reçois des milliers de demandes [for] les « quatre grands » [of German thrash metal: KREATOR, DESTRUCTION, SODOM and TANKARD] mondial. Ce n’est pas un problème… Les gens sont toujours intéressés. Ce n’est pas quelque chose de mauvais parce que nous n’avons aucun succès. Je peux réserver des visites tous les jours de l’année, si je le souhaite. C’est autre chose. SODOME c’est toujours — nous sommes toujours une grande réussite, je pense. Les gens sont vraiment intéressés à venir [to see us]… Ce n’est donc pas là le problème. Je sais que les gens veulent voir SODOME« .
Expliquant les raisons pour lesquelles il a pris une pause sur la route, Thomas a déclaré: « J’aime mes fans, mais je m’aime aussi. J’aime aussi ma famille. J’aime aussi mes vieux amis. Maintenant, il est temps d’arrêter [and] juste [concentrate on] faire d’autres choses. C’est très simple. Je suis toujours en bonne santé. Je suis capable de le faire. Je suis toujours créatif. Peut-être qu’un jour viendra où je ne sais pas quoi faire, je ne suis plus créatif, je ne peux pas écrire de paroles, je ne peux pas jouer de la basse. Ensuite, c’est parti. C’est juste une pause. Mais je ne sais pas combien de temps cela prendra. »
