Taylor Swift a changé les paroles obsolètes de sa chanson Better Than Revenge pour la réédition de son album de 2010 Speak Now.
Lorsque la chanteuse de Shake It Off a sorti sa version de Speak Now vendredi, les fans ont remarqué qu’elle avait mis à jour les paroles problématiques du refrain car elles n’avaient pas bien vieilli au cours des 13 dernières années.
La chanson originale comportait auparavant les paroles, « Elle n’est pas une sainte, et elle n’est pas ce que vous pensez / c’est une actrice, whoa / Elle est mieux connue pour les choses qu’elle fait / Sur le matelas, whoa. »
Dans la version mise à jour, ces dernières paroles ont été remplacées par : « Il était un papillon de nuit à la flamme / Elle tenait les allumettes, whoa. »
Dans Better Than Revenge, Taylor s’en prend à une fille pour avoir « volé » son petit ami. On pense généralement qu’il s’agit de l’actrice Camille Belle, qui est sortie avec Joe Jonas après Taylor.
Le chanteur de 33 ans a adressé la critique des paroles dans une interview de 2014 avec The Guardian.
« J’avais 18 ans quand j’ai écrit ça. C’est l’âge auquel tu penses que quelqu’un peut réellement prendre ton petit ami. Ensuite, tu grandis et tu réalises que personne ne peut te prendre quelqu’un s’il ne veut pas partir », a-t-elle déclaré.
Speak Now (Taylor’s Version), le troisième de son projet de réédition de six albums, comprend les 14 pistes originales, deux du disque de luxe et six enregistrements inédits « du coffre-fort », qui présentent des apparitions de Fall Out Boy et Hayley Williams de Paramore.
Pour célébrer la réédition, Taylor a écrit sur Instagram : « C’est un album que j’ai écrit seule sur les caprices, les fantasmes, les chagrins, les drames et les tragédies que j’ai vécus en tant que jeune femme entre 18 et 20 ans.
« J’ai enregistré cet album quand j’avais 32 ans (et que je grandissais encore, maintenant) et les souvenirs qu’il m’a rappelés m’ont rempli de nostalgie et d’appréciation. Pour la vie, pour vous, pour le fait que je puisse récupérer mon travail. Merci un millions de fois, pour les souvenirs qui amortissent notre chute. »