Rosalía chante dans 13 langues différentes sur son prochain album LUX.
Le premier single, Berghain, une collaboration avec Björk et Yves Tumor, voit la star espagnole chanter en anglais, allemand et espagnol.
Rosalía a utilisé un mélange de Google Translate, de vrais traducteurs et d’enseignants pour s’assurer que les mots qu’elle rimait ensemble avaient un sens.
Elle a déclaré au New York Times : « Il faut beaucoup essayer de comprendre comment fonctionnent les autres langues… c’est beaucoup d’intuition et essayer de se dire : « Je vais juste écrire et voyons comment cela sonnera dans une autre langue. »
La star du flamenco de 33 ans affirme que chanter dans différents dialectes lui permet de « développer » son talent artistique.
Elle a déclaré : « J’aime voyager, j’aime apprendre des autres humains. Pourquoi n’essaierais-je pas d’apprendre une autre langue et de chanter dans une autre langue et d’élargir ma façon de devenir chanteuse, musicienne ou artiste ? Le monde est tellement connecté. »
La chanteuse de Con Altura a également parlé de sa première rencontre avec le chanteur islandais Björk, 59 ans, et de son « coup d’admiration instantané ».
Rosalía a raconté : « C’est ma femme et artiste préférée. Je pense que nous nous sommes rencontrés grâce à Pablo, El Guincho [Rosalía’s former producing partner]. Nous sommes allés manger des tapas à Barcelone. Et je pensais qu’elle était l’humaine la plus fascinante que j’aie jamais rencontrée parce que sa pensée était si différente de celle que j’avais jamais vue auparavant. Ce fut juste un instant d’admiration.
« Nous sommes restés en contact et j’avais l’impression qu’avec cet album, si c’était un exercice musical si fort et exigeant, si je le faisais assez bien, peut-être que je le lui enverrais, et s’il était au bon niveau, peut-être qu’elle ne pourrait pas dire non. »
La gagnante d’un Grammy a déjà parlé de sa croissance et de son évolution depuis son dernier effort en studio et a noté qu’elle avait « beaucoup changé » depuis son prédécesseur de 2022, Motomami.
Dans une interview accordée au magazine Highsnobiety en septembre 2024, elle a déclaré : « Cela a été un processus. J’ai beaucoup changé, mais en même temps, je pense toujours aux mêmes choses. C’est comme si j’avais toujours les mêmes questions et le même désir d’y répondre. J’ai toujours le même amour pour le passé et la même curiosité pour l’avenir. »
Motomami a remporté le prix du meilleur album de rock latino ou alternatif aux Grammys et à de nombreux Latin Grammys, dont celui de l’album de l’année.
Une édition de luxe de l’album, intitulée Motomami +, est sortie plus tard, comprenant cinq titres supplémentaires, dont le single à succès Despechá, qui a reçu un remix assisté par Cardi B.
LUX sort le 7 novembre.
