Ancien MEGADETH guitariste Marty Friedmann était au terminal international 3 de l’aéroport de Haneda à Tokyo, au Japon, tout l’après-midi de lundi dernier (17 juillet) pour jouer, parler et signer de nouvelles marchandises exclusives.
Mardi (18 juillet),Friedmann a partagé une courte vidéo de sa performance à l’aéroport de Haneda et il a inclus le message suivant : « Merci à tout le monde à l’aéroport de Tokyo Haneda pour un événement aussi cool ! Quiconque voyage à destination ou via Haneda d’ici septembre, vous ne pouvez pas manquer ma musique vidéo diffusée dans tout le terminal international. C’est un honneur pour moi que ma musique vous accueille !! »
Dans une récente interview avec Greg Prato de Conséquence, Friedmann, qui vit et enregistre de la musique au Japon depuis 2003, a été interrogé sur ce qui l’avait attiré là-bas en premier lieu. Il a répondu: « C’était définitivement la musique. Je voulais faire de la musique japonaise, et la seule façon de le faire est d’être ici et d’être complètement immergé dedans. Quand je suis arrivé ici, j’ai eu beaucoup de chance et j’ai rejoint le groupe de une de mes chanteuses japonaises préférées, Aikawa Nanase. Donc, je faisais exactement ce que je voulais faire, à peu près dès que je suis arrivé ici – six ou huit mois ou quelque chose comme ça. Et cela m’a mis le pied là où je voulais être dans la musique J-pop. J’ai commencé à travailler avec tous mes artistes préférés et tous mes producteurs préférés en jouant en direct, en enregistrant et en écrivant de la musique. Et puis une fois que je me suis lancé dans la télévision, le monde entier s’est vraiment ouvert. »
Friedmann a également parlé de son statut de personnalité populaire de la télévision au Japon. Il a dit: « Je n’ai pas du tout commencé à vouloir faire ça, en fait. Comme je l’ai dit, j’ai rejoint le groupe d’un de mes chanteurs de J-pop préférés quand je suis arrivé ici, et quand vous faites ça, les gens commencent te voir. Cela a en quelque sorte attiré beaucoup de nouveaux yeux sur moi, et l’un des nouveaux yeux était une société de production télévisée qui m’a mis sur une nouvelle émission. Au début, je n’étais pas vraiment prêt à le faire, parce que je voulais juste me concentrer sur la musique – J-pop. J-pop, quand je dis le mot « pop », c’est vraiment très heavy metal. Il y a beaucoup d’influence heavy metal. Les gens ont peur quand ils entendent le mot pop, mais il y a de la guitare J’adorais ça. Je voulais me concentrer là-dessus, mais ils ont dit : « Essayez juste ce truc de télé. Votre japonais est très bon, et vous avez un point de vue très intéressant. Essayez-le. » Et la première chose sortie de la boîte a été un très grand succès. C’était un spectacle appelé ‘Heavymeta-san’qui s’est transformé en ‘Rock Fujiyama’. Cela a duré six saisons. Pour un nouveau spectacle, c’est du jamais vu. Donc, d’autres offres sont arrivées, et ma direction ici a commencé à remplir les choses, et la prochaine chose que vous savez, plus de gens me connaissent à la télévision qu’à la musique. Et c’est toujours le cas. En fait, faire ce spectacle de Budokan [guest appearance with MEGADETH on February 27]alors qu’une grande partie a été publiée sur Yahoo! Nouvelles et des choses comme ça, « C’est le gars de la télé, mais c’est ce qu’il fait vraiment » était comme le titre de cette chose. Faire de la télévision m’a facilité le fait que je peux partir deux mois et faire une tournée en Amérique avec ma propre musique – sans avoir de problèmes avec ça. Cela m’a permis de vivre exactement la vie que je veux faire. Cela m’a donné beaucoup de liberté. Bien sûr, vous ne savez jamais quand les gens viennent vers vous, d’où ils me connaissent. Mais mon vrai travail est de faire de la musique, et j’aime faire de la musique plus que toute autre chose. »
De retour en novembre 2021, Friedmann On lui a demandé s’il subissait un choc culturel lorsqu’il retournait dans son ancien pays d’origine, l’Amérique. Marty a déclaré: « Quand j’ai déménagé au Japon, j’étais complètement englobé par la culture japonaise. Personne avec qui je travaillais ne parlait anglais. Personne autour de moi ne parlait anglais. La seule fois où j’ai parlé anglais, c’était lorsque je faisais une promotion internationale ou des tournées internationales ou internationales interviews. Alors 24h/24, 7j/7, tout était japonais. Et quand ça dure des années et des années, on se met à rêver en japonais. Ma femme est japonaise, et on ne parle que japonais. Alors, les choses culturelles font aussi partie de vous, parce que quand vous vivez quelque part, vous devenez une partie de la culture. Et les choses qui comptent au Japon ne sont pas les choses qui comptent en Amérique. Ou les choses qui comptent en Europe ne sont pas les choses qui comptent en Amérique du Sud. Donc les choses qui comptent au jour le jour sont différents. Donc, le « choc » culturel est un mot assez choquant, donc je ne me sens pas vraiment choqué. Mais j’ai l’impression d’être très chanceux, parce que quand je vais en Amérique, Je suis américain, donc je ressens toutes les bonnes choses d’être américain. Mais j’ai vécu au Japon pendant près de 20 ans, et avant de venir ici, j’ai été dans tellement de situations japonaises qu’il y a une part certaine de moi qui fait vraiment partie de la culture japonaise donc je peux vraiment ressentir les deux.
« Vous ne devriez jamais penser que vous essayez d’appartenir », a-t-il poursuivi. « Parce que peu importe à quel point mon japonais est parfait – et ce n’est pas parfait – mais je ne le suis jamais, jamais va être japonais. Je sens qu’une partie de moi est définitivement très influencée par le Japon, mais si votre objectif est d’appartenir à une autre société, je pense que vous allez être très, très déçu. Parce que malgré tous vos efforts, le Japon est une société monoraciale et vous avez simplement l’air différent et vous êtes né dans un endroit différent et vous avez des choses différentes en vous. Donc le but n’est pas d’appartenir ; le but est d’ajouter ce que vous avez au Japon. Si tu essaies d’appartenir à quelque chose comme ça, je pense que tu vas être déçu. Mais ce n’est pas une déception. Vous n’appartenez vraiment qu’à vous-même. Et appartenir à quelque chose est surestimé. Je pense donc que vous apprécierez beaucoup plus votre expérience au Japon si vous célébrez vos différences tout en comprenant le Japon et en appréciant les grandes choses que vous pouvez apprécier au sujet du Japon. Et ne vous laissez pas abattre quand parfois les gens ne sont pas forcément aussi amicaux avec les étrangers. Cela arrive à tous les pays. Vous n’avez qu’à laisser faire; c’est comme ça, surtout avec les générations plus âgées. Ils sont, comme, ‘Oh, le monde change. Maintenant, il y a de l’anglais dans les taxis. Oh mon Dieu.’ Les gens ont peur du changement. Mais vous ne pouvez pas laisser cela vous déranger. Ça ne m’a jamais dérangé une seule fois. Je suis tout à fait bien d’être un gaijin [a Japanese word for foreigners and non-Japanese citizens in Japan, specifically non-East Asian foreigners such as white and black people]; ça ne m’a rien empêché. Alors le choc culturel, ce n’est pas vraiment aussi mauvais que les gens le pensent. J’aime être en Amérique et j’aime être au Japon parce que ces deux choses m’ont apporté beaucoup de choses formidables dans ma vie. Donc, apprendre l’anglais – l’anglais est la langue du monde, donc ça m’a aidé partout. Mais au Japon, c’est le contraire – au Japon, le japonais est la langue, donc c’est un must. Donc, le choc culturel n’est pas vraiment un gros problème. »
Friedmann a joué son premier spectacle américain en quatre ans le 3 mars au Plaza Live à Orlando, en Floride, en première partie de QUEENSRŸCHE. Marty joué à plus de deux douzaines de dates avec QUEENSRŸCHEjusqu’au 16 avril, où la tournée s’est terminée à Saint-Pétersbourg, en Floride.