Le 15 mai, LA PROCÉDURE chanteur Bryan « Dexter » Hollande – titulaire d’un baccalauréat en sciences biologiques, d’une maîtrise et d’un doctorat en biologie moléculaire de l’USC Dornsife – a prononcé un discours inspirant lors de la cérémonie d’ouverture de 2026 au Alumni Park de l’USC sur le campus University Park à Los Angeles, en Californie. Hollande a encouragé environ 2 000 diplômés à poursuivre leurs passions, aussi disparates soient-elles, et à toujours être prêts à pivoter.
Dans son discours de 10 minutes, visible dans son intégralité ci-dessous, Hollande dit (tel que transcrit par BLABBERMOUTH.NET): « Merci, [USC Dornsife] Doyen [James] Bœufet merci pour ce médaillon. C’est un tel honneur d’être reconnu comme un ancien élève distingué.
« C’est génial d’être ici. C’est un public vraiment différent pour moi. D’habitude, je me contente de courir autour de la scène pendant que vous faites du mosh ou du crowd surf. Je ne pense pas que nous verrons beaucoup de choses comme ça aujourd’hui.
« Pour être honnête, les jours comme aujourd’hui sont un peu surréalistes pour moi. C’est des moments comme ceux-ci où j’attends que la balle tombe. C’est comme si c’était une sorte de blague élaborée ou comme si je n’étais pas à ma place, et je vais me réveiller de cette rêverie et retourner au lycée en bavant sur mon bureau. Mais nous y sommes, et le syndrome de l’imposteur mis à part, Doyen Bullockje suis vraiment honoré d’être ici pour prononcer le discours d’ouverture de la promotion 2026 de l’Université de Californie du Sud Dornsife.
« Aux professeurs qui ont guidé ce cours ainsi qu’aux parents et amis ici, merci d’être présents aujourd’hui et de leur soutien chaque jour dans ce voyage. En tant que diplômé de l’USC, je tiens à dire que l’USC Dornsife est l’endroit où j’ai acquis certaines des compétences les plus importantes de ma vie. C’est là que j’ai appris à penser, à faire des recherches et essentiellement à exploiter la gravité de l’aspiration. la volonté, sa propre force d’attraction, une force qui m’a tiré tout au long et m’a permis de bouger même lorsque je luttais.
« Quoi qu’il en soit, et maintenant à la classe de 2026, vous l’avez fait. Oui. Oui. Je sais que certains d’entre vous pensent probablement : ‘Super. Le discours obligatoire. Pouvons-nous s’il vous plaît en finir avec ça pour que je puisse écouter 2 000 noms lus ? » Et je comprends. Je me suis assis exactement là où vous êtes assis maintenant. J’étais à moitié terrifiée et à moitié soulagée d’avoir obtenu mon diplôme. Je me souviens d’une anxiété, d’une sensation du genre : « D’accord, j’ai obtenu mon diplôme, j’ai eu mon diplôme, et maintenant le monde semble crier : « Et maintenant ? » Qu’allez-vous faire de votre avenir ? » Comme si l’obtention du diplôme était le premier échelon d’une échelle, et que votre prochaine marche devrait être en haut, jamais de côté.
« Ma propre pression venait du sentiment d’être attiré dans deux directions différentes – l’une vers la science et l’autre vers l’art, deux aspirations apparemment opposées, chacune avec sa propre gravité. J’adorais la logique définitive de la science, mais j’étais aussi attiré par l’énergie et la liberté de la musique. Et c’est comme s’il y avait une sorte de règle selon laquelle il y avait ce mur entre la science et l’art, comme si c’étaient deux choses complètement distinctes. L’une est le cerveau et l’autre le cœur, et ils ne se rencontreront jamais, du moins c’est ce que je pensais. On vous dit de choisir une voie, et cela Cela ressemble à une décision lourde et lourde à laquelle il faut s’en tenir. Mais j’ai appris que la vie est un processus itératif. Vous essayez quelque chose, vous faites des ajustements et vous réessayez. Les choses s’arrangeront si vous faites confiance au poids de ce qui vous tient à cœur. Et peut-être que je pensais que la vie était plutôt une ligne droite : vous étudiez, vous obtenez votre diplôme, vous téléchargez. ChatGPTet vous réussirez. Peut être ChatGPT vient en premier; Je ne sais pas. Mais la véritable histoire est toujours plus compliquée, pas du tout une ligne droite. Mon histoire était beaucoup plus compliquée.
« Je suis ce qu’on appelle un triple cheval de Troie. Merci. Cela signifie que j’ai obtenu mon diplôme de l’USC trois fois – exprès. J’ai un baccalauréat, une maîtrise et un doctorat, tous de l’USC. Je suppose que je ne pouvais pas obtenir assez de diplômes, ou peut-être que j’évitais simplement le monde réel. Mais mon parcours à l’USC a commencé dès la sortie du lycée en tant qu’étudiant en pré-médecine, et j’étais convaincu que je voulais devenir médecin. Je savais qu’aider les gens était important pour moi, et je pensais C’était la façon de procéder. Cela allait être mon destin. Et en même temps, j’ai décidé de créer un groupe punk alors que j’étais à l’USC. Je sais, cela semblait aussi logique à l’époque que cela ne semble pas logique maintenant. Mais de toute façon, j’ai poursuivi mes études pré-médicales et mon groupe, et après sept courtes années, j’ai obtenu un baccalauréat en sciences biologiques. Mais en suivant tous ces cours, j’ai réalisé que j’aimais vraiment la biologie moléculaire plus que je ne le voulais. J’ai fait des études de médecine. J’étais fasciné par l’ADN, le code de la vie et la façon dont l’expression génétique pouvait être exploitée pour améliorer la vie. C’était une grande aspiration qui m’a attiré. Mais je jouais aussi dans mon groupe punk, et cela avait son propre attrait. J’ai décidé de continuer à suivre les deux voies. J’ai continué et j’ai obtenu ma maîtrise en biologie moléculaire en jouant dans les clubs d’Hollywood le soir. J’avais l’impression que j’étais censé être l’un ou l’autre, qu’il était impossible d’être les deux. Et malgré tout cela, je suis retourné à l’USC pour poursuivre un doctorat tout en jouant secrètement avec mon groupe. Vous voyez, j’avais peur que si mes professeurs découvraient que j’étais dans un groupe, ils penseraient que je n’étais pas sérieux au sujet de la science et me mettraient à la porte, même si j’étais très sérieux au sujet de la science. n’est-ce pas ? Et d’une manière ou d’une autre, pendant mes études supérieures ici à l’USC, mon groupe a décollé. C’était une petite chanson que j’avais écrite dans le laboratoire ici même sur le campus avec la phrase : « Tu dois les garder séparés ». Je l’ai écrit ici un jour dans le laboratoire alors que je lavais et stérilisais des flacons. Et alors ? Un peu de travail manuel pour l’inspiration. Et ce moment était surréaliste, comme il continue de l’être aujourd’hui. Surréaliste, comme lorsque la fanfare de l’USC joue une de mes chansons, comme « Les enfants ne vont pas bien » ou «Pretty Fly (pour un gars blanc)». Et ces expériences m’ont appris que l’art et la science se recoupent absolument. Ils se croisent en utilisant la créativité qui vit naturellement en vous et en injectant la pensée critique que vous avez développée ici à l’USC.
« La gravité de mes aspirations s’est enfin concrétisée, et cela m’étonne toujours que nous ayons des chansons que les gens connaissent, que nous donnions encore des concerts partout dans le monde. Nous avons même une chanson qui a été écoutée plus d’un milliard de fois sur Spotifyet pour lequel Spotify nous a payé près de 100 $. Deux zéros. Je suis finalement revenu à l’USC et j’ai terminé mon doctorat en 2017. Et pourquoi ? Parce que je crois que nous sommes tous ici pour apporter notre contribution, pour tirer parti de cette richesse de connaissances. Vous n’êtes pas obligé de fournir la solution complète, mais vous pouvez en faire partie.
« La vie n’est pas une ligne droite, mais une série de pivots. Soyez prêt à pivoter, surtout si vous suivez vos passions. Mon chemin m’a amené de l’éducation au rock and roll et de retour à l’éducation.
« Diplômés, la gravité de vos aspirations vous a amené à l’USC. Votre passion vous a conduit sur scène aujourd’hui. Vous y êtes restés et vous avez mérité les félicitations que vous recevez ici. Bravo. Bravo, promotion 2026. Et parents, je sais que beaucoup d’entre vous n’auraient jamais pensé que ce jour viendrait réellement parce que vous avez l’impression qu’il y a cinq minutes vous les déposiez pour le premier jour de maternelle, et quelques secondes plus tard, les voici, diplômés d’université. C’est incroyable. Votre enfant est diplômé de l’USC Dornsife. Alors, vous savez quoi ? Écoutons-le pour les parents ici aujourd’hui.
« Donc, diplômés de l’USC Dornsife, après votre départ d’ici aujourd’hui, on vous demandera : ‘Qu’allez-vous faire ?’ Comme si vous ne pouviez vraiment être qu’une seule chose pour le reste de votre vie. J’espère que vous rejetez cette prémisse. J’espère que vous trouverez votre double vie, que vous exploiterez la gravité de votre aspiration, car la gravité qui vous attire vous ancre également. J’espère que vous ne vous sentirez jamais obligé d’échanger votre aspiration contre un salaire ou votre passion contre un titre. J’espère que vous trouverez l’espace nécessaire pour être à la fois un penseur rigoureux et un rêveur fou. Nous avons besoin de personnes capables de résoudre les problèmes les plus complexes du monde avec la précision d’un scientifique, mais nous avons également besoin de personnes capables de voir le monde à travers les yeux et le cœur d’un artiste. Et quand la vie vous propose un bus de tournée inattendu alors que vous êtes occupé au laboratoire, j’espère que vous monterez à bord de ce bus, au moins pour un moment. Prenez des décisions dictées par votre cœur, mais guidées par la pensée critique que vous avez apprise ici. J’espère que tout au long de votre vie, vous réaliserez des choses si cool et si légitimes que vous aussi, comme moi, vous arrêterez et vous demanderez si cela se produit réellement. Ne vous contentez pas de choisir une carrière, choisissez une vie aussi compliquée et brillante que vous.
« Promotion 2026, la scène est à vous. Continuez à vous battre ! »
Hollande était étudiant à l’USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences. Il a obtenu une licence en sciences biologiques en 1988, une maîtrise en biologie moléculaire en 1990 et un doctorat en biologie moléculaire en 2017.
« Dexter Hollande a obtenu son doctorat en biologie moléculaire et est également à la tête de l’un des groupes déterminants des 30 dernières années », a déclaré l’USC Dornsife. Doyen James Bullock. « Cette combinaison n’est pas une contradiction. Elle illustre comment les arts libéraux développent l’éventail intellectuel nécessaire pour approfondir un domaine ainsi que la confiance nécessaire pour construire quelque chose qui vous est entièrement propre en dehors de celui-ci. »
Hollande avait déjà prononcé le discours d’ouverture de la Keck School of Medicine de l’USC en 2022.
LA PROCÉDURE a récemment terminé la partie nord-américaine du « Suralimenté dans le monde entier en 2026 » tournée. La tournée a célébré quelques années incroyables pour LA PROCÉDURE alors qu’ils publiaient leur dernier « Suralimenté » album, a atteint des jalons historiques (avec plusieurs chansons rejoignant le très convoité Spotify Billions Chart), en tournée à travers le monde (rejoint par des invités spéciaux assez célèbres) et leur chanson « Faites tout bien » a atteint la première place non seulement du classement Alternative Rock, mais également du classement Alternative Airplay, du classement Active Rock et du classement Billboard Rock & Alternative Airplay.
Le groupe a continué de consolider son héritage en tant que l’un des groupes punk les plus populaires de tous les temps en se produisant sur « Jimmy Kimmel en direct ! » , « CBS ce matin » et ont été présentés dans Santé des hommes, Les États-Unis aujourd’hui, Panneau d’affichage, « Artiste amical avec Joel Madden », « Bertcast avec Brett Kreischer » et plus encore. Sans parler de l’année dernière LA PROCÉDURE chanteur Bryan « Dexter » Hollande a rejoint de nombreuses légendes de la musique sur scène, y compris d’autres légendes du punk NOFX pour leur dernier show à Los Angeles. Auparavant, il avait rejoint un compatriote californien et le légendaire groupe de rock américain LES GARÇONS DE LA PLAGE à L’appel de l’océan festival. Dextre a surpris les fans quand il a joué « Ne serait-ce pas sympa » avec LES GARÇONS DE LA PLAGE.
LA PROCÉDURE une série d’invités spéciaux les ont également rejoint sur scène, notamment Yungblud chez la Suisse Gampel en plein air fête pour LA PROCÉDUREc’est « L’estime de soi », Ed Sheeran a cassé Internet quand il les a rejoints à BouteilleRock fête pour LA PROCÉDUREc’est « À des millions de kilomètres » et REINEc’est Brian May joué avec eux pour une interprétation de LA PROCÉDUREc’est « Parti » et une couverture de REINEc’est « Pierre froide folle ».
LA PROCÉDURE est un groupe de rock américain originaire de Garden Grove, en Californie, formé en 1984. Initialement formé sous le nom SUBSIDAL MANIQUEla formation du groupe est composée d’un chanteur principal et d’un guitariste rythmique Dexter Hollandeguitariste principal Nouillesbassiste Todd Morsebatteur Brandon Pertzbornet multi-instrumentiste Jonas Nimoy. Au cours de leur longue carrière, ils ont sorti dix albums studio. LA PROCÉDURE est souvent crédité, aux côtés d’autres groupes californiens JOURNÉE VERTE et RANCEpour avoir ravivé l’intérêt du grand public pour le punk rock dans les années 1990. Ils ont vendu plus de 40 millions de disques dans le monde, ce qui en fait l’un des groupes les plus vendus de l’histoire.
