Dans une nouvelle interview avec la chaîne espagnole Stairway To Rock, RANGÉE DE DÉPARATION bassiste Rachel Bolán on lui a demandé si lui et ses camarades du groupe avaient eu des problèmes juridiques liés à l’utilisation du nom RANGÉE DE DÉPARATIONconsidérant qu’un groupe de blues-rock irlandais du début des années 1970, remarquable pour être celui dans lequel les deux MINCE LIZZYc’est Phil Lynott et guitariste légendaire Gary Moore joué pour la première fois professionnellement, était également appelé RANGÉE DE DÉPARATION. Il a dit (tel que transcrit par BLABBERMOUTH.NET): « Nous ne le savions pas. Je veux dire, il n’y avait pas d’Internet [in 1986] quand nous avons appelé le groupe RANGÉE DE DÉPARATION. Personne ne savait [the Irish band] RANGÉE DE DÉPARATION aux Etats-Unis donc, nous surtout. Et nous ne l’avons découvert que le jour où notre [first] Le disque est sorti, et quelqu’un nous a dit : ‘Vous savez, MINCE LIZZY‘, comme on nous l’a dit, ‘MINCE LIZZY on s’appelait autrefois RANGÉE DE DÉPARATION.’ Et je me dis ‘Je ne pense pas que ce soit correct.’ Et puis nous avons découvert que, je suppose que c’était Gary Moorele groupe s’appelait RANGÉE DE DÉPARATION. Mais à ce moment-là, nous n’en avions aucune idée, et ils n’étaient plus un groupe depuis des années, donc nous n’avons jamais rencontré de problèmes juridiques ou quoi que ce soit de ce genre.
« Le seul problème juridique que nous avons rencontré était un gars aux États-Unis qui faisait juste des concerts acoustiques, je pense dans le Midwest, et il s’appelait — prénom ‘Déraper‘, nom de famille ‘Rangée‘, » Rachel expliqué. « Et il était cool [with us using the name]. Nous l’avons racheté, et ce n’était pas grand-chose. Mais il était cool avec ça. Il dit : ‘Mec, vous allez en faire bien plus que moi, je vais le faire, alors vous avez ma bénédiction.’ Mais oui, nous n’avons jamais eu de problèmes avec le groupe irlandais. »
En 2012, Brendan « Brosse » Shielsmembre fondateur du groupe de blues-rock irlandais RANGÉE DE DÉPARATIONa posté un YouTube vidéo dans laquelle il accuse le groupe de rock américain RANGÉE DE DÉPARATION d’utiliser le nom du groupe sans sa permission. Il a également expliqué comment il croyait à l’histoire selon laquelle Moore reçu une récompense de 35 000 $ de la part du groupe américain pour l’utilisation du nom était absurde et a révélé qu’il avait tenté en vain de contacter Jon Bon Jovi (avec qui le Sébastien Bach-à façade RANGÉE DE DÉPARATION aurait signé un contrat d’édition avant de sortir son premier album) et Doc McGheepremier manager de l’American RANGÉE DE DÉPARATIONpour résoudre le RANGÉE DE DÉPARATION la question du nom une fois pour toutes.
Boucliers dit à l’époque : « [Phil Lynott], Gary et moi avons fait une tournée en Amérique, jouant avec Frank Zappa, LES FRÈRES ALLMAN, Iggy et LES COMPAGNIES. Rod Stewart et LES VISAGES Je ne suis jamais venu, alors nous sommes en tête de l’addition. Tout le monde nous connaissait.
« Il y a quelques années, je regardais MTV et Sébastien Bachl’ex-chanteur du groupe américain RANGÉE DE DÉPARATION. Il a dit qu’ils avaient payé Gary Moore 35 000 $ pour l’utilisation du nom, » Boucliers a continué.
« Maintenant, je sais pertinemment que c’est un mensonge complet. J’ai pris contact avec Sébet il a dit qu’en ce qui le concernait, c’était la vérité. Mais cela ne pouvait pas être la vérité.
« Le regretté Gary Moore m’a dit Jon Bon Jovi lui a demandé si c’était acceptable d’utiliser ce nom. Gary il a dit que ça n’avait rien à voir avec lui et qu’il devrait m’appeler. Pour une raison quelconque, Jon Bon Jovi ne m’a jamais appelé.
« Si quelqu’un le connaît, qu’il me contacte et me dise si cela est vrai : est-ce que Jon Bon Jovi anneau Gary Moore et demande-lui s’il peut utiliser le nom RANGÉE DE DÉPARATIONet j’ai fait le retard Gary Moore dire Jon Bon Jovi ça n’avait rien à voir avec lui et il faudrait qu’il m’appelle ?
« Je ne pense pas un seul instant qu’il manquerait de respect au point de ne pas prendre la peine de me contacter », Boucliers ajouté. « Mais il le saurait avec certitude, en aucun cas quiconque ne pourrait utiliser ce nom RANGÉE DE DÉPARATION sauf nous. »
La composition originale des Irlandais RANGÉE DE DÉPARATION en vedette Brosse à la basse, Noël Bridgeman à la batterie, Bernard Cheevers à la guitare et Lynott au chant.
L’Irlande RANGÉE DE DÉPARATION a sorti deux disques acclamés, « Déraper » et « 34 heures »au début des années 1970 avant de se dissoudre.
Crédit photo : Anabel DFlux (avec la permission de oreilleMUSIQUE)
