Les choix de Michelle incluent des morceaux de Kate Bush, Coldplay, The Cranberries, Harry Nilsson et Kim Jung Mi. Michelle a également expliqué à Matt pourquoi Kate Bush est son héroïne, pourquoi elle est retournée à l’université pour étudier le coréen et un spectacle spécial qu’elle a donné à Séoul.
Les 5 meilleures chansons du petit-déjeuner japonais :
Kate Bush – Monter cette colline (Un accord avec Dieu)
Kim Jung Mi – Haenim
Coldplay – Le scientifique
Les Canneberges – Rêves
Harry Nilsson – Tout le monde parle
Michelle Zauner sur son amour pour Kate Bush…
Je voulais cinq chansons qui pourraient arriver et mettre tout le monde à niveau. J’ai l’impression qu’à chaque fois que cette chanson arrive, c’est juste un niveleur indéniable. Il n’y a rien de tel. J’ai dû mettre une chanson de Kate Bush. Je veux dire, c’était difficile de parcourir son catalogue, mais je pense que celui-ci est indéniablement génial. C’est juste la chèvre, tu sais ? Je veux dire, je pense qu’elle est une compositrice et productrice tellement singulière et inventive et qu’elle n’a aucune autre voix comme celle-là, probablement celle qui a le plus grande influence sur ma musique, juste un héros… J’ai l’impression que j’ai probablement eu une floraison assez tardive en ce qui concerne le fandom de Kate Bush. Peut-être à l’université, mais je ne pense pas que je sois vraiment tombé amoureux de son catalogue avant peut-être la fin de la vingtaine… Je n’oserais pas. [cover one of her songs]Vous savez? Je veux dire, sa voix est tellement, je ne sais pas, elle fait partie de ces chanteuses pour lesquelles je pense qu’il faudrait être une vraie puissance pour bien faire ça.
Michelle parle de retourner à l’université pour étudier le coréen…
C’était donc aussi une expérience incroyablement humiliante parce que je pense qu’il y a tellement de films et de fantasmes que l’on a sur le retour à l’école avec les connaissances que vous avez maintenant en tant qu’adulte qui a réussi et qui est apprécié et populaire, puis vous retournez à l’école et vous êtes toujours en quelque sorte assis là où vous étiez lorsque vous étiez réellement à l’université. Et tous les enfants ne savaient pas quoi faire de moi parce que j’étais un peu plus âgé que tout le monde. Et nous parlons tous comme un coréen de niveau maternelle. Et j’ai cette histoire vraiment drôle où nous avons appris le mot pour célébrité. Et nous avions chacun pour tâche de raconter une histoire sur une fois où vous avez rencontré une célébrité en coréen. Certains enfants diraient, oh vous savez, j’ai vu Blackpink en concert ou j’ai vu cet acteur lors d’une visite en studio ou autre. J’étais comme, j’ai rencontré BTS et le professeur m’a dit, oh, tu as rencontré BTS, où as-tu rencontré BTS ? J’étais aux Grammys, j’ai rencontré BTS aux Grammys et elle disait que, pas à la télé, nous parlions d’expériences réelles. Elle ne m’a pas cru du tout !
Et puis c’était une chose vraiment réconfortante parce qu’à la fin du semestre, je ne pense pas qu’elle m’aimait trop parce que je suis devenu un peu comme un brun-noser, j’essaie fort, je le voulais juste trop. Je pense que cela la mettait mal à l’aise. Puis, à la fin du semestre, nous avons fait cette interview et peu à peu, nous avons compris qui j’étais, que j’étais cet écrivain et que mon livre était connu même en Corée. Et elle m’a demandé : pourquoi voulais-tu apprendre le coréen ? Je lui ai dit que ma mère était décédée et que je voulais apprendre le coréen pour me souvenir d’elle et de tout ça. Ce professeur qui ne m’a pas cru après ce semestre complet ensemble s’est mis à pleurer, comme lors de notre dernière interview orale. Donc des trucs comme ça vont être au centre de mon prochain livre et c’est une expérience tellement douce et humiliante d’apprendre une autre langue et de faire ces erreurs et la traduction directe de tout ce que vous faites est assez loufoque.
Michelle parle d’un spectacle spécial à Séoul.
À ce moment-là, c’était peut-être la deuxième fois que j’allais en Corée depuis le décès de ma mère et, vous savez, c’était si doux à ce moment-là. J’étais si tendre et si vulnérable, en faisant la tournée de cet album sur ma mère, en voyant sa sœur aînée, ce qui, d’une certaine manière, est la manière la plus proche de voir ma mère à un concert, vous savez, comme si elles se ressemblaient évidemment, elles avaient des manières similaires, mais ce n’est évidemment pas tout à fait pareil. Je me souviens m’être senti si tendre, si doux et incrédule que cela se produise, mais aussi si ému par cette expérience. C’était très spécial et la boucle était bouclée que cet album sur ma mère m’ait amené dans son pays d’origine et le pays dans lequel je suis né et aussi parce que ‘Psychopomp’ avait très clairement cette photo d’elle dans la vingtaine sur la couverture, puis la ramener là-bas et ensuite regarder tous ces enfants sortir de la salle, comme tenir cette photo d’elle sous leur bras, comme l’emmener dans les rues de Séoul et avoir le sentiment d’avoir suffisamment commémoré ma mère d’une certaine manière était une expérience très spéciale. Je pense que j’ai pleuré à presque tous les concerts que j’ai joués à Séoul parce que quelque chose bascule toujours.
