Dans une nouvelle interview avec « C'est génial ! »le Youtube série animée par Eddie Trunk, Jim Florentin et Don Jamiesonancien MÉGADETH guitariste Marty Friedman a parlé de sa prochaine autobiographie, « Rêver japonais »qui arrivera le 3 décembre via Presse permutée. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi c'était le bon moment pour lui de sortir son livre, le musicien de 61 ans, qui vit au Japon depuis 2003, a répondu (tel que transcrit par BLABBERMOUTH.NET): « J'ai toujours gardé ma vie privée complètement à l'écart des médias. Même dans les médias japonais, où je suis beaucoup plus visible qu'en Amérique, j'ai gardé les choses privées pour moi et j'ai toujours gardé tout ce qui concernait le sujet en question. , quoi qu'il en soit, quel que soit le sujet du programme ou quoi que je publie ou quoi que ce soit, donc ça n'a jamais vraiment été très personnel. Mais en même temps, chaque personne a une histoire personnelle profonde derrière tout, et j'ai travaillé dessus. une autobiographie pendant des années. Et quand cela a commencé à prendre forme et à devenir quelque chose de réel, j'ai commencé à chercher des éditeurs intéressés et j'ai trouvé un excellent éditeur qui était enthousiasmé par cela. c'est devenu un projet monstrueux, bien au-delà de tout ce que j'avais imaginé et je pense que beaucoup de vos fans vont l'apprécier parce qu'il contient tellement de détails profonds sur la vie metal que j'ai vécue. avant d'aller au Japon et dans la vie metal maintenant, mais les détails de la relation privée très profonde entre moi et tous les autres membres de tous mes groupes et toutes les choses de management et de vie que les gens ne voient pas quand ils vous voient juste sur scène ou ils écoutent les disques ou lisent les interviews. Il y a des choses sérieuses de la vie dont vous ne seriez à l'aise de parler que dans une autobiographie complète et révélatrice. Et même là, je ne suis même pas sûr d'être à l'aise de le dire, mais j'ai dit que si je dois faire ça, le principal critère sera que tout ça ne soit pas des trucs issus d'interviews. Et tout ça va être des trucs très privés et très vrais. »
Il a poursuivi : « Bien sûr, je n'ai aucun programme à cet âge. La seule chose dont je fais la promotion est [my new solo album] 'Drame', qui occupe peut-être quatre phrases de l’autobiographie. Donc tout cela est très profond et détaillé sur des choses que je pense que personne ne connaît vraiment, parce que peut-être que je n'en ai pas vraiment parlé dans le passé. «
Après Florentin lui a suggéré de réaliser lui-même le livre audio en anglais et en japonais, Marty a déclaré: « Je pourrais. Je ne suis vraiment pas dans l'idée de faire ça. Je redoute le jour où ils diront: 'D'accord, nous voulons que vous fassiez le livre audio.' Parce que j'écoute ces livres, et ça me semble être une tonne de travail. J'ai fait des doublages pour beaucoup d'émissions de télévision au Japon, et juste une émission d'une demi-heure prend une éternité. je pense juste, un livre entier de, je pense que c'est comme 150 000 mots, je redoute ça. J'espère donc que l'IA pourra cloner ma voix et le faire pour moi, parce que je n'ai pas hâte de faire ce travail. «
Quand Marty a annoncé pour la première fois son autobiographie le 13 mai, il a écrit dans un message sur les réseaux sociaux : « Après un processus exhaustif et apparemment sans fin, je suis plus que ravi de vous annoncer que je viens de remettre le manuscrit final de mon autobiographie, « Rêver un japonais ».
« J'ai toujours gardé ma vie privée complètement hors des médias, donc avec une excitation nerveuse, je suis ravi de partager pour la première fois l'histoire de mon éducation, de ma vie familiale et de ma carrière. Vous profiterez de la plongée la plus profonde jamais révélée auparavant. des détails sur ma vie dans MÉGADETH et les relations personnelles au sein du groupe écrites avec une clarté alarmante. C’est la même chose pour tous mes autres groupes, depuis le tout début.
« Je décris toute l'histoire pourquoi – et exactement comment – j'ai abandonné la grande vie dans un groupe multi-platine pour repartir de zéro au Japon en rêvant de jouer de la J-Pop, et comment cela a fini par dépasser même mes objectifs les plus élevés, même devenir ambassadeur nommé par le gouvernement. C'est une immersion complète dans ma vie quotidienne japonaise alors que je vous guide à travers le fonctionnement interne de l'industrie de la télévision et de la scène musicale japonaise, de mon point de vue unique et sans précédent.
« Le livre sort le 3 décembre et j'ai hâte que vous le lisiez. Nous travaillons actuellement sur la couverture et je la partagerai bientôt. »
Friedmann a parlé de son autobiographie dans une récente interview avec BLABBERMOUTH.NET. Il a déclaré : « Nous en sommes aux dernières étapes de montage. Tout le contenu est terminé. C'est extrêmement long. Le point où nous en sommes est que 'Vous devez supprimer une grande partie de cela'. » Nous supprimons des choses. C'est difficile parce que c'est extrêmement long. Nous supprimons certaines choses, mais ce que je peux en dire, c'est que c'est de loin le récit le plus détaillé de tout ce à quoi j'ai participé. dans ma vie. N'importe quel petit sujet contient les détails les plus profonds. Il y a des petits détails et des détails très personnels. Bien sûr, beaucoup de gens veulent en savoir plus. MÉGADETH. Je me suis assuré de donner le récit le plus complet et le plus honnête de tout ce qui n'avait jamais été évoqué dans les interviews. Les entretiens sont généralement l'occasion où vous parlez d'un sujet et en « mode impression ». Mais je voulais être plus personnel et parler de la façon dont les choses m'affectaient dans chaque petite situation. Tout cela est détaillé, ainsi que la transition vers la télévision japonaise et le fait d'être le seul étranger dans un monde entièrement japonais, ainsi que les avantages et les inconvénients de cela. Il contient tous les détails très importants que vous ne pouvez pas dire lors d'un entretien, comme des choses privées et personnelles qui ne sont généralement pas révélées. J’ai essayé de garder cela comme critère : en ai-je parlé dans une interview ? Si c'est le cas, il a été coupé. Ce sont toutes des nouveautés, et j'espère que d'ici Noël de cette année, elles seront disponibles. »
Officiel « Rêver japonais » description : L'autobiographie exaltante du guitariste emblématique qui a affronté les géants du thrash metal MÉGADETH du bord de l'effondrement jusqu'à leur plus haut sommet avant de partir pour le Japon pour la joie de la J-Pop.
Marty FriedmanL'éducation de était aussi atypique que sa carrière. Ayant grandi dans une famille juive du Maryland, le fils d'un NSA cadre, il manquait de motivation jusqu'à ce qu'il découvre accidentellement la guitare et trouve immédiatement sa vocation. Bénéficiant d'une adolescence brumeuse débordante de fêtes, de musique et de pitreries adolescentes, il atteint la célébrité locale en DIABLEpuis a fait irruption sur la scène nationale en lançant un style de jeu radicalement nouveau, attirant l'attention sur le label d'aficionado de la guitare, Registres des éclats d'obus. Les acclamations n'ont pas engendré le succès ou l'argent, mais sans se laisser décourager, Friedmann a déménagé en Californie, et après avoir tenté de rejoindre Madone, BAISERet Ozzy Osbournea finalement décroché un concert en MÉGADETH à une époque où les membres du groupe se remettaient tout juste du bord de l'autodestruction, et Marty était dans et hors de l'itinérance.
Friedmann est le guitariste le plus vénéré à avoir joué dans n'importe quel MÉGADETH s'aligner. Au cours de ses dix années, son style exotique et innovant a contribué à définir le son de leurs plus grands albums, et même s'il l'a élevé au rang de guitar hero avec tous les avantages qui l'accompagnent, cela a eu un coût important. En tant que seul membre propre et sobre, Friedmann rappelle avec vivacité les triomphes et les épreuves de chaque cycle d'album et plus encore, mettant en lumière des sentiments personnels jusqu'alors non divulgués entourant les circonstances qui ont forcé le groupe à se cacher au milieu de la « Compte à rebours jusqu'à extinction » tournée et les efforts brutaux qu’il a fallu pour remettre le groupe sur pied. Sa relation profonde et compliquée avec le leader Dave Mustaine était symbolique de la dynamique insensée du groupe, et Marty partage de manière poignante et généreuse ses expériences au sein du sanctuaire intérieur du groupe pendant les hauts, les bas et les routines quotidiennes.
Mais « Rêver japonais » est bien plus qu'un mémoire sur Friedmannles années multi-platine de MÉGADETH. Le récit captivant capture sa persévérance incessante alors qu’il lutte pour repartir de rien. Quittant spontanément son domicile aux États-Unis et se sentant perdu au milieu de Tokyo, avec peu de relations ou de plans concrets, l'histoire retrace son parcours pour s'acclimater et s'assimiler au noyau interne d'une société, d'une langue et d'une culture étrangères, presque comme un agent double. espionner. Avec des détails et une clarté fascinants, Marty raconte comment il a progressivement fait son entrée dans l'industrie du divertissement japonaise, devenant un nom connu et incontournable de la télévision grand public et gagnant le respect en tant qu'artiste solo très influent. « Rêver japonais » suit le parcours extrêmement divertissant, inspirant et surtout inédit d'un guitariste de rock and roll qui a pris le plus grand risque, laissant le succès mondial pour repartir de zéro dans un pays, une culture et une société loin du sien, pour finalement devenir officiel ambassadeur du Japon.