Dans une nouvelle interview avec Rockin’ Metal Revival, ACCEPTER chanteur Marc Tornillo On lui a demandé une fois de plus de clarifier son récent commentaire selon lequel « les États-Unis ne sont plus simplement un territoire de métal ». Il a expliqué (comme retranscrit par BLABBERMOUTH.NET): « Eh bien, pour ma défense, ce n’était qu’un commentaire en passant [that I made in an interview]. Et en fait, ces deux gars qui interviewaient [me] étaient des amis à moi, et nous parlions franchement. Quelque chose comme ça se dit dans la presse et, bien sûr, Bavardage « Il s’en empare et en fait un titre. Jésus, on ne peut rien dire sans que ces gens du bas de l’échelle ne s’en emparent. »
Pour répondre à la question initiale, Tournevis suite : « Vraiment, [metal is] Ce n’est pas aussi important ici que dans le reste du monde, loin de là. L’Europe est toujours énorme. L’Amérique du Sud est énorme. Le Japon est énorme. Et ce n’est pas vraiment l’attraction principale ici. Ce n’est tout simplement pas le cas. Et je pense que cela a plus à voir avec le fait que les maisons de disques ne le promeuvent pas correctement. Je n’ai rien contre nous – je veux dire, j’adore travailler avec Napalm Maintenant, ils font vraiment du bon travail pour nous, mais dans le grand public, les grands labels, ils ne font pas la promotion du métal. Ils ne le font pas… Mais ils ne le font pas assez bien. Et je pense que s’ils le faisaient, les jeunes s’y mettraient. Ils sont plus intéressés par la vente Taylor Swift et le hip-hop. C’est comme ça. Mais le heavy metal sera toujours là, il ne va pas disparaître. C’est juste à nouveau underground.
Lorsque l’intervieweur a noté que certains groupes de métal sont capables de jouer dans des stades en Europe mais ne peuvent jouer que « devant un petit public » en Amérique, Tournevis acquiesça en disant : « Eh bien, KK [Downing‘s new band KK’S PRIEST] et nous [in ACCEPT] les deux ont joué Wacken [Open Air festival in Wacken, Germany in front of] 80 000 personnes avec SCORPIONSEt maintenant nous allons jouer dans des petits théâtres et des grands clubs [together in America]. Alors, voilà ce que c’est.
MarqueLe commentaire original de a été fait en mars dernier lorsqu’il a accordé une interview à The Metal Voice au Canada. Interrogé sur les défis que représente une tournée en Amérique du Nord pour un groupe comme ACCEPTERsurtout ces dernières années, le chanteur du New Jersey, aujourd’hui âgé de 70 ans, qui a rejoint ACCEPTER en 2009 en remplacement du leader original du groupe Udo Dirkschneidera déclaré : « C’est toujours difficile de faire une tournée en Amérique du Nord. C’est surtout à cause des promoteurs et du fait que nous devons jouer dans une salle suffisamment grande pour gagner de l’argent. Mais il faut qu’il y ait suffisamment de monde pour y arriver. Mais nous allons y arriver cette année, quoi qu’il arrive. Je le sais. Nous avons tous décidé que si nous devons prendre une part, nous la prendrons. Mais nous devons jouer, nous devons jouer pour les fans. »
Il a poursuivi : « Nous n’avons aucun problème à vendre des billets en Amérique du Sud. [We have] « Je n’ai pas eu de mal à vendre des billets en Europe, sinon. Je pense que c’est juste que les États-Unis ne sont plus le territoire du métal. Je ne sais pas pourquoi. »
Tournevis Il a ajouté : « Je ne voudrais rien de mieux que de faire une tournée aux États-Unis chaque année. Mais nous verrons comment cela se passe. »
Marque avait déjà clarifié son commentaire selon lequel « les États-Unis ne sont plus un territoire de métal » le mois dernier dans une interview avec Mike Hsu de la station de radio 100 FM The Pike. Il a déclaré à l’époque : « Pendant ce temps, [The Metal Voice] En fait, j’ai été interviewé par deux gars que je connais. Et c’était juste une réplique en passant. C’était comme : « Pourquoi vous ne jouez pas ici plus souvent ? » Eh bien, le fait est que nous ne pouvons pas vraiment nous permettre de jouer ici aussi souvent, parce que nous gagnons beaucoup plus d’argent en Europe, en Amérique du Sud et dans le reste du monde qu’aux États-Unis. Et si vous y réfléchissez, la plupart des groupes de métal jouent dans des salles plus petites ici, à moins que vous ne vous associaisiez et que vous alliez jouer dans des hangars, ou vous êtes METALLICA avec PANTHERE et vous pouvez vendre des arènes.
« Les objets qui sont poussés ne sont pas en métal », Marque « La musique, pas tellement les radios et tout ça, mais les maisons de disques de ce pays ne poussent pas le métal. Elles poussent le style de la semaine et visent les enfants. Si elles visaient le métal vers les enfants, je pense que ça se vendrait. C’est donc difficile à dire. Mais je ne le pensais certainement pas de manière péjorative. Je voulais juste dire qu’il est très difficile pour nous de faire une bonne tournée ensemble maintenant. »
Faisant référence au fait que ACCEPTER était sur le point de se lancer dans une tournée américaine avec LE PRÊTRE DE KK, Tournevis a ajouté : « Heureusement, nous avons deux bons groupes ensemble qui vont sortir et nous allons botter des culs. Nous sommes sur la même longueur d’onde. » Éventreur [KK’S PRIEST singer Tim Owens] et moi devenons de très bons amis et nous avons hâte de faire ça. »
Quand Hsu a noté qu’il « ne voulait pas donner l’impression » que Marque « dénigrait quelqu’un ou quelque chose » dans ses remarques initiales, Marque a dit : « Mais Bavardage a fait. Bavardage ça marche avec ça — c’est le titre [Editor’s note: The actual headline was ‘ACCEPT’s MARK TORNILLO: ‘The United States Is Just Not Metal Territory Anymore »]. C’était juste un commentaire en passant. Mais ce sont des profiteurs. C’est ce qu’ils font.
ACCEPTERLa tournée de LE PRÊTRE DE KKqui présente l’ancien JUDAS PRÊTRE membres K.K. Downing (guitare) et Tim Owens, l’éventreur (chant), a débuté le 31 août à Los Angeles, en Californie, et a visité une série de grandes villes des États-Unis et du Canada – comme Toronto, Montréal, New York et Nashville – avant de se terminer à San Francisco, en Californie, le 7 octobre.
Tournevis peut être entendu sur ACCEPTERLes six derniers albums studio de, « Le sang des nations » (2010),« Stalingrad » (2012),« Colère aveugle » (2014),« La montée du chaos » (2017),« Trop méchant pour mourir » (2021) et « Humanoïde » (2024).