Le documentaire BTS : The Return s’inspire de l’Odyssée et de la mythologie grecque.
Le réalisateur Bao Nguyen a révélé que le film Netflix s’inspire largement du classique de la littérature grecque Odyssée, qui suit Ulysse, roi d’Ithaque, lors de son voyage tumultueux d’une décennie après la guerre de Troie, et de la mythologie grecque, décrivant la pause et les retrouvailles des géants de la K-pop BTS comme une épopée moderne.
Interrogé par Teen Vogue comment il en est arrivé à diriger le projet, Bao a répondu : « Eh bien, c’est en quelque sorte une longue histoire, mais je ne serai pas trop long. J’avais approché le label juste à la fin de leur tournée SoFi en 2021. Quand j’étais au concert, c’était juste assez épique à bien des égards. Pour moi, BTS était presque comme Ulysse partant à la guerre et ARMY était comme Penelope, ayant ce désir que leurs héros reviennent. Et donc, J’ai alors contacté le label avec cette idée, mais ils étaient profondément engagés dans le service militaire et tout le monde avait des vies différentes. Et ils sont revenus me voir à l’été 2025 en me disant : « Eh bien, ils sont de retour en train d’enregistrer un album. » C’est donc à ce moment-là que tout a commencé. »
Cette première étincelle – considérer le spectacle massif du groupe au SoFi Stadium comme quelque chose de mythique – est devenue le fondement du ton émotionnel du documentaire. Bao explique que les parallèles de l’Odyssée n’étaient pas seulement un épanouissement créatif ; ils sont devenus une lentille à travers laquelle il a compris le parcours du groupe et la fidélité inébranlable des fans.
Mais c’est un moment avec RM, membre du groupe, qui a vraiment confirmé qu’il était sur la bonne voie.
Lorsqu’on lui a demandé si quelque chose que les membres du groupe lui avaient dit était resté en lui, il a répondu : « C’était par hasard à bien des égards. J’ai mentionné que l’Odyssée et la mythologie grecque constituaient le cadre du film, et nous étions comme assis dans la voiture avec RM et conduisant de la maison à Los Angeles au studio, et il a juste commencé à parler de kairos et de chronos, qui sont ces concepts grecs du temps, de chronos étant un peu comme le temps mesuré et le temps linéaire, et kairos étant incommensurable et un peu comme la vie en termes de moments et d’impermanence. Et c’est quelque chose que j’ai… C’était au début du tournage et cela m’a fait comprendre que ce que je pensais de l’extérieur de ce qu’était leur voyage était aussi quelque chose qu’ils ont vu dans leur propre perspective. Et RM est évidemment une personne tellement philosophique et sage. Alors quand il a dit cela, je savais que nous allions avoir une chance de faire un très bon film.
