Chris Hadfield est heureux que sa version de ‘Space Oddity’ « mette un grand sourire » sur le visage de David Bowie.
L’astronaute de 65 ans et commandant spatial a effectué sa propre interprétation « optimiste » du tube emblématique de Bowie de 1969 « Space Oddity » de la Station spatiale internationale en 2013, et il a parlé du processus de rédaction d’une rotation différente sur la piste.
Il a déclaré à la chronique du journal du métro de 60 secondes: « Il a écrit cette chanson avant que Neil Armstrong et Buzz Aldrin ne se rendent sur la lune.
« Il y avait eu l’accident d’Apollo 1, où les astronautes ont brûlé à mort et il y avait une énorme quantité d’incertitude et un risque beaucoup plus élevé que nous pourrions être disposés à prendre aujourd’hui.
« Donc, l’original était plus pessimiste. Ma chanson Evan a mis à jour les mots pour avoir une prise optimiste à la fin, au lieu de mourir seul dans l’espace.
« Nous avons obtenu la permission et Bowie a adoré la version finale. Le grand plaisir pour moi a été un grand sourire sur son visage dans les dernières années de sa vie. »
La version de Chris a été le premier clip à jouer dans l’espace et l’a présenté à flotter dans la station spatiale alors qu’il chantait et jouait de la guitare.
Dans la chanson originale, le personnage du major Tom a perdu la communication avec le contrôle du sol et s’est retrouvé perdu dans l’espace.
Cependant, dans l’histoire de Chris, Tom obtient l’ordre d’atterrir et parvient à le faire en toute sécurité.
Bowie – décédé à l’âge de 69 ans en janvier 2016 – a qualifié la couverture de sa page Facebook de « peut-être la version la plus poignante de la chanson jamais créée ».
Pendant ce temps, Chris a maintenant admis qu’il avait reçu des offres de transformer ses propres expériences dans l’espace en long métrage, bien que ce ne soit pas quelque chose avec lequel il a immédiatement sauté à bord.
Il a déclaré: « J’ai été approché récemment par quelqu’un qui veut faire un film biographique. C’est flatteur et peut-être intéressant mais … »
Si le projet s’est concrétisé, Chris a une simple directive pour savoir qui serait le meilleur de le représenter sur grand écran.
Il a plaisanté: « Quelqu’un avec une moustache, je suppose! Quand je vivais à Londres, comme j’avais 18 ans cette année-là, c’était la dernière fois que je me rasais la lèvre supérieure. »
