Les ordures ont arrêté de tourner parce que « le vol de l’industrie du record » a rendu en direct « Très difficile ».
Le groupe est actuellement en tournée aux États-Unis, mais ils ont présenté le trek comme leur dernière entreprise sur la route et la frontwoman Shirley Manson a maintenant expliqué que « l’économie » des spectacles en direct a rendu des concerts « intenables ».
Lors d’un concert sur le lieu de l’hymne à Washington, DC mercredi (17.09.25), Shirley a déclaré au public: « Nous avons en tant que groupe a décidé que, en raison de l’économie de l’industrie musicale, que nous devons limiter notre entreprise de tourisme.
« Il a, grâce au vol de l’industrie du record, a rendu la tournée très, très difficile. Nous ne nous plaignons pas, nous avons eu une bonne course. »
Elle a continué à insister sur le fait qu’elle parle du problème parce qu’elle s’inquiète des jeunes musiciens qui ont du mal à faire des tournées.
Shirley a ajouté: « Je n’élève cela que parce que ma préoccupation est bien sûr pour les jeunes musiciens qui vont là-bas et tournent, ils occupent des emplois, ils prennent deux semaines de travail et ils font le tour du pays.
« Parfois, ils dormaient dans leur camionnette, parfois ils restent vraiment, vraiment douteux, les motels et c’est dangereux et c’est vraiment inacceptable et ça doit vraiment s’arrêter. Quoi qu’il se passe, ça doit vraiment s’arrêter. C’est dangereux et c’est inacceptable. »
Shirley a ajouté de l’avenir des ordures: « Nous venons donc de décider que l’économie est devenue intenable, c’est donc la dernière fois que nous avons décidé que nous allons monter dans un bus et faire une tournée partout en Amérique du Nord.
« C’est un privilège fantastique et c’est tellement beau et excitant et incroyable. Et d’autant plus parce que je doute que nous ferons une tournée à nouveau cette taille.
« Nous pensons tous que nous avons été si extrêmement privilégiés et que nous avons apprécié un soutien incroyable de nos fans, de vous.
« Parfois dans l’industrie de la musique, ils nous ont dit que nous sommes vieux, nous sommes finis, personne n’est intéressé, personne ne donne af ***, personne ne veut nous jouer à la radio, personne ne veut nous interviewer. Et puis vous êtes venu.
Shirley a conclu en disant à la foule: « Nous voulons boire à votre incroyable santé collective, nous ne savons pas si nous vous reverrons, peut-être que nous le ferons peut-être.
« Mais nous voulons tous que vous soyez en bonne santé et heureux. Restez au bono, restez aventureux, restez curieux, posez beaucoup de questions, entourez-vous de beaux animaux et de gens naturels et vraiment, vraiment bons.
« Et si ce sont les gens de *****, débarrassez-vous d’eux. Si ce sont des gens formidables, voici pour vous. »
La tournée américaine de Garbage se poursuit jusqu’au 5 novembre, date à laquelle ils se produisent au Hollywood Palladium à Los Angeles et ils se rendent ensuite à Mexico, au Mexique, pour un spectacle final le 14 novembre.
