Dans une nouvelle interview avec Denny Spinks de Rock N’ Roll Medicine, Chuck Billyle leader des vétérans du thrash metal de la région de la baie de San Francisco TESTAMENTa parlé de ses prochains mémoires, « Retenir mon souffle : les deux testaments de Chuck Billy »qui doit être rendu public le 10 novembre 2026 via Presse permutée. Concernant pourquoi c’était le bon moment pour lui de raconter son histoire, le chanteur de 63 ans, à qui on a diagnostiqué un séminome germinal, un type rare de cancer, il y a un quart de siècle, a déclaré (tel que transcrit par BLABBERMOUTH.NET) : « Au début, on m’a approché pour faire [the book]. je n’ai pas cherché [it] parce que je suis un homme privé. Je n’ai pas vraiment parlé de beaucoup de mes jeunes années et d’une grande partie de cela. Il s’agit toujours du groupe et de ce qui se passe dans le groupe. Et donc j’ai pensé, en regardant en arrière, en ayant maintenant l’opportunité et en regardant en arrière et en parlant ou en réfléchissant, surtout une fois que j’ai commencé à écrire ce livre et à le considérer comme vraiment thérapeutique presque, et surtout en pensant : « Mon Dieu, d’accord », j’avais – je ne sais pas – je devais avoir 17, 18 ans, en regardant ça. SABBAT NOIR enregistrer en voulant… je ne sais pas si c’était de la musique [I wanted to get into]. Peut être [I] juste [wanted to be a] célébrité, parce que j’étais un athlète sportif. Je voulais soit faire du sport, soit être musicien – pas nécessairement chanteur. Je savais jouer de la guitare à l’époque. Mais c’était un peu ça, et je me disais : « Je ferais n’importe quoi dans ma vie pour réussir », même si je devais vivre jusqu’à 38 ans. Et c’est un peu comme ça que tout a commencé. Et c’est un peu à ce moment-là que tout s’est passé [with my cancer diagnosis] à [the age of] 38. Je me dis : ‘Wow, cette chose qui s’est produite quand j’étais très jeune est en fait en train de se produire.’ Ouais, c’est juste un truc qui fait tripper. »
Mandrin a continué : « Quand j’ai commencé à parler d’écrire le livre, je me suis dit : ‘D’accord, eh bien, merde, c’est trippant parce qu’il y a deux mois, deux Mandrins‘ – le Mandrin avant que je tombe malade et toutes ces années de création du groupe jusqu’à ce moment-là, et puis le Mandrin qui a vaincu le cancer et le groupe qui s’est réuni à nouveau et a commencé à écrire tous ces autres disques à l’avenir était différent Mandrin et différent TESTAMENT.’ C’était donc un point pivot intéressant de mon histoire, mais je l’ai en quelque sorte regardé et je me suis dit : « Mon Dieu, tout repose sur ce truc des 38 pactes », et là, merde, et j’ai pensé que ça allait arriver. Cela ne s’est pas produit. Mais ce qui s’est passé, c’est que tous ces groupes se sont réunis et, wow, quel voyage. C’est presque comme si tu en avais pris un pour que l’équipe recommence la merde. C’est juste ce truc bizarre. J’ai donc pensé que c’était intéressant, surtout à l’heure actuelle. J’ai la soixantaine et je vois tellement de nouveaux groupes, tellement de promoteurs, parce qu’ils doivent trouver qui sera le prochain, qui sera la prochaine tête d’affiche, qui sera la prochaine génération. Il y a beaucoup de trafic, il se passe beaucoup de conneries, et nous avons eu 40 années formidables et réussies, et nous faisons du bien et faisons de la bonne musique. Mais j’ai pensé que c’était peut-être un moment intéressant pour moi de capturer l’histoire de mes deux côtés et des deux côtés du groupe. Et surtout le point pivot car le chemin que j’ai parcouru pour vaincre mon cancer avec la chimiothérapie et les guérisons indigènes avec tous les guérisseurs que j’ai consultés était époustouflant. Et chaque fois que je le raconte et que j’y pense, les choses que j’ai vécues me paraissent presque irréelles. Et j’ai pensé que je devais documenter et parler de cela. J’en ai parlé dans des interviews et tout ça, mais j’ai pensé que je devais vraiment le raconter dans le livre et revenir au début et comment tout a commencé avant ma rencontre. Charliele premier guérisseur. Donc c’était juste quelque chose, je pense – c’était le bon moment. J’avais le temps de le faire, et c’était le bon moment pour le faire. Je ne savais pas à quoi m’attendre. Je me suis dit : ‘Merde, mec, je n’ai pas deux ans pour écrire ce livre.’ Je vais être très occupé en tournée. Mais j’ai eu de l’aide. J’avais un mec, David Ericksonaidez-moi, et nous avons parlé au téléphone tous les jours pendant, genre, trois ou quatre mois, et nous avons juste coupé les morceaux. Et c’était – comme je l’ai dit, encore une fois, c’était thérapeutique, mec. »
Lorsqu’on lui a demandé si le livre commençait à l’âge de 38 ans, lorsqu’on lui a diagnostiqué pour la première fois un cancer, Mandrin a déclaré: « Le livre commence à peu près quand j’ai environ huit mois. Le principe de retenir ma respiration commence quand j’avais huit mois. C’est en quelque sorte là que commence mon histoire, et c’est en quelque sorte là que commence « Retenir mon souffle » Le titre vient, et c’est en quelque sorte le thème qui se poursuit tout au long de ma vie – dans ma vie personnelle, dans le travail et dans le groupe – de cette phrase qui consiste à retenir mon souffle. Je ne veux pas tout dévoiler, mais c’est un peu ce qui a commencé à partir de là, tout au long de mes jeunes années avant de rejoindre le groupe. Et ce que j’ai fait pour m’entraîner et faire partie d’un groupe avant d’y entrer. C’est toutes ces années. Toutes les années stupides et folles liées à la drogue, la stupidité et les choses stupides que nous avons faites [when we were] jeunes, et toutes les conneries de drogue que nous avons faites et nous avons survécu. Et c’est la partie sur laquelle vous n’êtes pas interviewé lorsque vous parlez du groupe. »
Ce n’est pas votre mémoire rock typique. Structuré comme deux testaments imbriqués, le livre retrace l’arc complet d’une vie vécue au volume maximum – et puis quelque chose de plus fort que n’importe quel riff : le combat pour rester en vie. L’Ancien Testament plonge les lecteurs dans la naissance explosive du thrash metal de la Bay Area, la formation du TESTAMENTles rivalités, la fraternité et le chaos imprudent et glorieux de devenir l’une des voix les plus puissantes du genre. Le Nouveau Testament est quelque chose de plus rare et de plus brut : un leader de 38 ans, aveuglé par un diagnostic de cancer dévastateur, s’appuyant sur son héritage amérindien et américano-mexicain, ses guérisseurs spirituels, ses visions et l’amour féroce d’une communauté metal.
Au centre de cette communauté : le légendaire 2001 « Thrash des Titans » concert-bénéfice – l’un des moments les plus galvanisants de l’histoire du heavy metal – qui a rallié d’anciens rivaux en frères et a contribué à déclencher un renouveau du genre tout en gardant Chuck Billy dans le combat.
« Ce livre parle de deux versions de moi qui ne constituent en réalité qu’une seule histoire », déclare Gamelle. « Le gars qui se croyait invincible et celui qui a appris à quel point la vie est fragile. »
Co-écrit avec Dave Erickson, « Retenir mon souffle » livre l’histoire non filtrée de l’essor du thrash metal ainsi qu’un récit profondément humain sur la mortalité, la guérison miraculeuse, l’identité culturelle et la famille choisie. C’est également un cadeau à vie TESTAMENT les fans et à tous ceux qui ont déjà affronté l’impensable – et ont refusé de lâcher prise.
Le livre comporte un avant-propos de Rob Halford (PRÊTRE JUDAS) et une postface de Randy Blythe (AGNEAU DE DIEU) — deux des voix les plus vénérées du metal témoignant de Chuck BillyL’héritage durable.
Gamelle est le chanteur puissant de TESTAMENTl’une des légendes originales du thrash-metal dans la Bay Area depuis les années 1980. Il a vaincu le cancer en 2001 et est revenu plus fort, intégrant ses racines amérindiennes (Pomo) dans sa vie et ses paroles. Il a été honoré par une reconnaissance de l’Assemblée de l’État de Californie pour son influence positive sur les communautés autochtones, a fait partie de l’exposition du Smithsonian National Museum Of The American Indian, « Up Where We Belong: Native Musicians In Popular Culture », et a remporté le prix du « Meilleur clip » au American Indian Film Festival pour « Sang indigène ».
Des scènes incessantes du thrash metal de la Bay Area au seuil de la mort et vice-versa, « Retenir mon souffle » est le mémoire sans faille de TESTAMENTle leader emblématique de .
Élevé dans une famille amérindienne résiliente et américano-mexicaine, Chuck Billy a forgé son chemin à travers la rébellion, le talent brut et l’entêtement incassable – devenant ainsi la voix puissante derrière l’un des groupes de thrash les plus durables.
Mais à 38 ans, un diagnostic de cancer dévastateur menace de le faire taire pour toujours. Avec le soutien farouche de la communauté métal, dont le légendaire « Thrash des Titans » bénéfice qui a rallié d’anciens rivaux et ravivé la fraternité – Mandrin a fait face à des traitements exténuants, à de profonds voyages spirituels et au combat de sa vie.
C’est l’histoire d’un homme qui a découvert que la vraie force ne vient pas seulement de retenir sa respiration jusqu’à ce que le monde se plie, mais aussi d’apprendre à respirer à nouveau. Plus fort. Plus sage. Entouré de sa famille, à la fois de sang et choisie. Un témoignage brut de survie, de musique et des liens indissolubles qui définissent une vie dans le métal.
Pour plus d’informations et pour précommander, visitez chuckbillybook.com.
En 2012, Mandrin a déclaré à Legendary Rock Interviews que son diagnostic de cancer était une découverte accidentelle qui lui a finalement sauvé la vie.
« J’avais commencé à fumer des cigarettes à cette époque », se souvient-il. « Je fumais depuis environ deux ou trois mois et je montais les escaliers de ma maison et je soufflais et je pensais ‘Mec, ces cigarettes me tuent. Je dois arrêter de fumer. Je ne peux pas respirer.’ C’est la première chose que j’ai remarquée. Je pense que j’ai été vraiment chanceux et béni et qu’un ange me regardait de haut parce que j’aurais probablement continué à fumer de toute façon et j’étais le genre de gars qui n’est jamais allé chez le médecin. Je n’étais probablement pas allé chez le médecin depuis mon examen médical au lycée pour jouer au football. Un jour, de façon totalement inattendue, une agente immobilière a frappé à ma porte et m’a dit qu’elle avait quelqu’un qui voulait acheter ma maison. Ma maison n’était même pas à vendre, mais elle avait juste quelqu’un à qui elle parlait et qui lui avait dit qu’il voulait acheter ma maison. Je lui ai dit que je n’étais pas intéressé, mais je me demandais simplement à quel prix elle le vendrait et quand elle m’a dit à quel prix elle pouvait le vendre, je me suis dit : « Eh bien, d’accord, si vous pouvez le vendre à ce prix-là, peut-être que je suis intéressé. [Laughs] C’est ce qu’elle a fait. Elle l’a vendu et à ce moment-là, je jouais avec ces gars à Antioche, à environ une heure de chez moi, et je traînais dans cette très jolie petite ville de campagne où il ne se passait pas grand-chose là-bas. Alors, quand nous avons vendu notre maison, j’ai dit à ma femme : « Hé, emménageons là-bas. C’est calme, au bord d’une rivière. Allons-y. Donc, le batteur avec qui je travaillais était un gars de SADUS et sa femme travaillait dans un hôpital là-bas et lui a recommandé un médecin. Ma femme et moi avons décidé de changer de médecin, de dentiste et tout, de les rencontrer et nous allons tous passer un examen médical. Le médecin a rappelé et tout allait bien pour ma femme, mais ils voulaient que je vienne passer un scanner de ma poitrine et d’autres radiographies. C’est comme ça qu’ils l’ont trouvé. C’était donc un peu comme un hasard. Si cette dame n’avait jamais frappé à ma porte pour vendre ma maison, je serais probablement mort sans l’avoir vu venir parce que j’avais une tumeur à la poitrine de la taille d’une courge. Cela se développait à partir de mon cœur et poussait sur mes poumons, c’est pourquoi je ne pouvais plus respirer. Je n’avais pas d’espace là-dedans pour que mes poumons puissent se dilater. »
À l’époque, il suivait une chimiothérapie et, étant amérindien, Mandrin ont eu recours à la médecine traditionnelle, notamment en recherchant l’aide de guérisseurs spirituels. Après un an de traitement et de convalescence, il a été déclaré guéri du cancer en 2002.
