Chrissie Hynde n’a pas invité Morrissey à jouer sur son nouvel album parce qu’elle pensait qu’il aurait « un problème » avec l’un de ses autres collaborateurs.
La chanteuse de Pretenders a fait appel à une série d’artistes de haut niveau pour collaborer avec elle sur son LP Duets Special et elle est rejointe par Chan Marshall alias Cat Power sur une reprise de First Of the Gang To Die, la légende des Smiths.
Malgré la controverse entourant le franc-parler de Morrissey ces jours-ci, Chrissy n’a pas « réfléchi à deux fois » avant d’inclure le morceau, même si elle ne l’a délibérément pas invité à figurer sur le disque au cas où il causerait des problèmes.
Elle a expliqué au magazine MOJO : « Je n’y ai pas réfléchi à deux fois [about covering First Of The Gang To Die] parce que je cherchais de bonnes chansons.
«Je dois être complètement honnête à ce sujet… J’adore sa voix, mais je soupçonnais fortement que si je lui demandais de chanter dessus, il pourrait avoir un problème avec l’un des autres chanteurs.
« Il l’a finalement entendu et il a dit que cela lui avait fait monter une larme sur sa ‘joue de granit’. »
Chrissie a insisté sur le fait que les opinions individuelles d’un artiste ne devraient jamais empêcher d’apprécier son travail.
Elle a déclaré : « Je ne juge personne pour ses opinions, car si je devais faire cela, que penserais-je de Vincent Van Gough si je l’avais rencontré ? Que penserais-je de Miles Davis si je l’avais rencontré ? Que penserais-je de John Coltrane ? N’importe lequel des grands artistes. Je ne sais pas.
« Vous savez, les gens ont leur vie et leurs problèmes à surmonter, ainsi que leurs opinions.
« Tout le monde a un univers de choses qui se passent.
« J’ai connu quelques chanteurs, auteurs-compositeurs et artistes célèbres, et je peux toujours séparer l’œuvre de l’individu.
« Je ne laisse jamais l’individu entacher le travail. »
Ailleurs sur le disque, Chrissie a interprété It’s Only Love des Beatles avec le fils de feu John Lennon, Julian Lennon, et elle a révélé que son partenaire du duo avait choisi le morceau plutôt qu’une chanson des Rolling Stones.
Elle a déclaré : « Je lui ai envoyé deux chansons. Je lui ai envoyé Sway, la chanson des Rolling Stones, et je lui ai envoyé It’s Only Love.
« J’ai dit : « Est-ce que tu as envie d’en faire un ? Et il répond : « Eh bien, je pense que It’s Only Love a de meilleures paroles et une meilleure mélodie. »
«Et j’ai dit: ‘Euh… je serais d’accord avec toi.’ Cela m’a fait rire.
