Une « version country traditionnelle » de Torn, le duo de Dolly Parton avec U2, devrait sortir.
La dernière performance vocale enregistrée de la chanteuse de Jolene avant de mourir d’un cancer en août était la collaboration pour le nouvel album du groupe irlandais, Carnaval De Luz, et même si elle aimait la version de la chanson produite par le groupe, le leader Bono a révélé qu’une version différente du morceau avait également été enregistrée.
Bono a déclaré au journal The Sun : « Nous avons fait quelque chose de similaire avec Johnny Cash. Si vous pensez à la partie de batterie de Larry, c’est plutôt un paysage country de science-fiction. «
« Je pense qu’il lui a rendu service en ne faisant pas ce qui était évident, mais c’était risqué. Si elle ne l’avait pas fait – et elle n’aurait aucun problème à vous le dire – alors nous l’aurions perdue.
« Mais elle a aimé la direction que nous avons prise et son camp a une version country plus traditionnelle, qu’ils vont sortir.
« Entendre sa voix dans le contexte du Carnaval De Luz est un peu un choc et un bienvenu. »
Bono a admis qu’il pouvait « à peine écouter » la chanson maintenant à cause de l’émotion qu’il ressent suite à la mort de Dolly.
Il a déclaré : « Quel cadeau elle nous a fait et quelle bénédiction cela a été… J’arrive à peine à écouter cette voix maintenant. »
U2 avait proposé « beaucoup » de chansons à Dolly avant son retour avec Torn, qui suivait à l’origine une femme prise entre deux amants, mais il a été modifié pour parler d’une famille divisée par des opinions politiques opposées, un thème familier au hitmaker de 9 to 5.
Bono a déclaré : « Nous avons écrit beaucoup de chansons que nous avons essayé de lui vendre. Mais elle a dit : ‘Eh bien, j’ai commencé une chanson que vous voudrez peut-être prendre dans une direction différente et elle s’appelle Torn.’
« Dolly est restée à l’écart de la politique mais elle a deux frères qui ne se parlent pas.
« Ils se battent à propos de politique – et cela n’arrive pas seulement dans les Etats rouges et bleus d’Amérique. Cela arrive au Royaume-Uni, cela arrive en Irlande, cela arrive partout dans le monde, où les familles s’affrontent sur la bonne voie à suivre. »
Le chanteur de One pense qu’il est important de donner « un peu de répit » aux personnes ayant des points de vue différents et d’écouter ce qu’elles ont à dire, et il prévoit de s’inspirer de la vision de Dolly sur la vie.
Il a déclaré: « Elle a toujours voulu que tout le monde soit le bienvenu à son spectacle, quelle que soit la condition dans laquelle il arrivait. Et c’est ainsi que cela doit être pour nous lors de la tournée de l’année prochaine. »
