Dolly Parton a renoncé à une collaboration avec U2 parce que le morceau était « trop irlandais », a révélé Bono.
Le leader de U2 a déclaré que les deux hommes discutaient de chansons au téléphone pour un « projet folk irlandais celtique » lorsque la légende du showbiz a poliment décliné l’une des idées.
S’adressant à Zane Lowe sur Apple Music, il a déclaré : « L’une des chansons s’appelait Lifelong. Je pense que c’était un peu comme une chanson de mariage, comme une chanson de mariage. Et elle a dit : ‘C’est un peu trop irlandais pour moi, si cela ne vous dérange pas.’ Et j’ai dit : « Vous venez des Appalaches, n’êtes-vous pas tous des Irlandais écossais ? Elle a dit : « Ouais, mais je parle de ma voix. »
Le hitmaker de Jolene l’a ensuite surpris en proposant quelque chose de complètement différent – Torn, qui apparaît sur le nouvel album de U2 Carnaval de Luz et est considéré comme le dernier enregistrement de la reine du country.
Il se souvient: « Et elle a dit, j’ai commencé une chanson intitulée Torn. Maintenant, vous pouvez l’emmener ailleurs et j’aimerais voir où vous pourriez l’emmener ou quelque chose comme ça. »
Bono a expliqué que l’idée originale de Torn était « assez traditionnelle » avant que U2 ne la remodèle.
Il a déclaré: « Nous l’avons vraiment emmené ailleurs. J’ai été vraiment surpris qu’elle ait couru avec. C’est parce que non seulement il s’agissait de familles américaines, mais aussi de disputes à la table de la cuisine et de deux frères qui ne parlaient pas. Vous savez, il y avait de réelles frictions de l’époque. »
Il a ajouté que le groupe n’avait aucune idée à quel point Dolly se sentait mal lorsqu’elle a enregistré sa voix.
Bono a déclaré: « J’ai été surpris qu’elle ait couru avec et qu’elle l’ait chanté comme si elle venait de prendre son envol. Une voix incroyable. Et elle était malade à ce moment-là. Nous ne savions pas à quel point elle était malade, bien sûr. Et elle s’est levée du lit pour chanter cette chanson. Et cela signifiait beaucoup pour nous à l’époque, le simple fait de savoir qu’elle était malade, qu’elle envisageait même de faire quelque chose avec nous. «
Dolly est décédée le 25 août, à l’âge de 80 ans, des suites d’une bataille contre le cancer.
