Rosalía a aidé Bono avec son espagnol sur la chanson de U2 qu’elle a inspirée.
Le hitmaker With or Without You a contacté la superstar catalane tout en créant le morceau The Mirror Maker (Rosalía) du prochain album du groupe de rock irlandais, Carnaval de Luz, et elle lui a donné quelques conseils sur les paroles espagnoles.
Apparaissant dans The Tonight Show avec Jimmy Fallon cette semaine, elle a déclaré : « Je ne le connais pas personnellement, mais il m’a envoyé un texto et m’a dit qu’il avait ce nouveau projet et cette chanson, The Mirror Maker. »
Rosalía, 34 ans, a ri en disant que Bono avait inventé quelques mots.
Elle lui dit : « Je ne sais pas, mais n’hésite pas à inventer ton propre langage. »
Ce fut un immense honneur de travailler avec le vétéran de la musique de 66 ans.
Elle a déclaré : « Bono est une légende.
« C’est incroyable. »
Bono a récemment admis qu’il ne voulait pas « ressembler à un harceleur » en appelant Rosalía pour lui demander la permission de donner son nom à la chanson.
Son amie Penélope Cruz l’a mis en relation avec Rosalía, mais il était inquiet au début.
Bono a déclaré à Rolling Stone UK dans une nouvelle interview de couverture : « C’est juste un peu embarrassant qu’elle soit devenue si populaire avant que nous ayons sorti la chanson. Mais cela n’a pas d’importance pour moi. Tout le monde connaissait aussi Martin Luther King. »
Il raconte : « J’ai appelé Penélope : ‘Qu’est-ce que je vais faire ?’ (Pénélope dit) : « Appelle-la. » Je me dis : ‘Je ressemble à un harceleur.' »
Rosalía était flattée, mais Bono a dit qu’il avait peur de la rencontrer et de lui montrer le mix final du morceau.
Il a déclaré : « (Rosalía a) été vraiment encourageante et m’a fait beaucoup rire.
« Je ne pense pas pouvoir la rencontrer maintenant. Je suis juste en train de trouver le courage de lui envoyer le mix final. »
Bono a ensuite développé l’idée selon laquelle certains artistes « veulent passer à travers le miroir et voir ce qu’il y a de l’autre côté ».
Il a souligné les personnalités qui ont fait cela pour lui : « Patti Smith était une pour moi quand j’étais jeune. Il y en a beaucoup, mais pas assez. Rosalía est certainement l’une d’entre elles. »
Il a décrit la qualité qu’ils partagent : « C’est cette idée que nous sommes corps, âme et esprit – une notion plutôt démodée et surannée – et elle l’aborde avec beaucoup de courage et un humour effacé. Il n’y a pas que la physique, il y a la métaphysique. »
Le prochain album présente la dernière chanson enregistrée par feu Dolly Parton, Torn.
