Les Rolling Stones ont dévoilé le tracklisting de leur nouvel album Foreign Tongues – littéralement en langues étrangères.
Outre les deux premiers morceaux, Rough and Twisted et In The Stars, le légendaire groupe de rock’n’roll a traduit les titres des chansons dans des langues telles que le français, le japonais, le portugais, le néerlandais, l’espagnol, le polonais, le suédois, le danois, le norvégien, l’indonésien et le philippin.
Foreign Tongues présente également une reprise du classique d’Amy Winehouse You Know I’m No Good ainsi que des contributions de la légende des Beatles Sir Paul McCartney, Steve Winwood et Robert Smith de The Cure.
Le guitariste Ronnie Wood a enregistré un solo de guitare hommage à la star des Beach Boys, Brian Wilson, sur la chanson Back In Your Life.
Lors d’une apparition dans The Tonight Show avec Jimmy Fallon, Ronnie a déclaré : « J’ai été tellement ému ce jour-là, déçu et triste, j’ai eu tellement de sentiments parce que Brian Wilson est mort ce jour-là. Je n’oublierai jamais.
« Cette semaine-là, Sly Stone est mort aussi, j’ai pensé : ‘Oh, non. C’est tellement triste. C’est sorti à travers ma guitare, le sentiment que vous savez, en une seule prise… Je n’ai pas fait ça, la guitare jouait toute seule. »
Le leader Sir Mick Jagger a récemment révélé qu’il avait personnellement demandé à Robert Smith de chanter sur Foreign Tongues lorsqu’ils se sont croisés au studio d’enregistrement de Londres où les Rolling Stones enregistraient l’album.
S’adressant à Conan O’Brien sur scène à Brooklyn, New York, lors d’un événement spécial après l’annonce de l’album, il a déclaré : « Je suis venu un jour pour chanter à Londres, et il y a ce type qui me tourne le dos et porte cette longue robe.
« Quand il s’est retourné, il était couvert de rouge à lèvres. J’ai dit : ‘Je ne t’ai jamais rencontré auparavant, mais tu es Robert Smith de The Cure.’
« Il a dit : ‘Ouais !’ J’ai dit : « Pendant que vous êtes ici, nous ferions mieux d’aller faire quelque chose. » Il chante en choeur. »
Conan a ensuite plaisanté en disant qu’il aurait été « vraiment drôle » si les Stones avaient fait « auditionner » Sir Paul McCartney pour décrocher une place d’invité sur Foreign Tongues.
Comme Robert Smith, la légende des Beatles travaillait dans le studio voisin pendant qu’ils enregistraient le disque Hackney Diamonds de 2023.
Le guitariste Keith Richards, 82 ans, a ajouté : « Il voulait venir jouer avec le groupe. Il voulait cocher cette case. »
Le regretté batteur des Rolling Stones, Charlie Watts, apparaît également sur le disque, après avoir travaillé sur un certain nombre de nouvelles chansons – dont Hit Me In The Head – au cours des dernières années de sa vie, avant de mourir en août 2021, à l’âge de 80 ans.
Mick a taquiné : « Nous avons fait ça [Hit Me In The Head] à Los Angeles avec Charlie. C’est un vrai rocker punk rapide. C’est une chanson super rapide. »
Pour le reste de l’album, Steve Jordan est derrière la batterie. Keith a déclaré: « Il a été recommandé par Charlie. Charlie lui a passé le relais. »
Le nouvel album a été enregistré aux Metropolis Studios dans l’ouest de Londres et est censé capturer le son incomparable du groupe tout en s’avançant vers de nouveaux territoires sonores et lyriques.
Langues étrangères sort le 10 juillet.
Tracklisting en langues étrangères :
1. Rugueux et tordu
2. Dans les étoiles
3. Amour jaloux (Amante Jalouse en français)
4. M. Charme (???????? en japonais)
5. Intervention divine (Intervencao Divina en portugais)
6. Ringing Hollow (Rinkelende Holte en néerlandais)
7. Je ne veux jamais te perdre (No quiero perderte nunca en espagnol)
8. Frappe-moi dans la tête (Calpiscimi in testa en italien)
9. Vous savez que je ne suis pas bon (Wiesz ze jestem do niczego en polonais)
10. Certains d’entre nous (Nagra av oss en suédois)
11. Covered In You (Daekket je creuse en danois)
12. Effets secondaires (Bivirkninger en norvégien)
13. De retour dans votre vie (Kembali ke dalam hidupmu en indonésien)
14. Belle Delilah (Magandang Delilah en philippin)
